ярим

сфт. 1. Бирор нарсанинг икки тенг қисмидан биттаси, иккидан бир бўлаги, иккидан бири.

Йилнинг ярми. Ноннинг ярми. Қишнинг ярми тугади. Ишнинг ярми битди.

Ёни-вери билан қўшилиб, бир танобдан мўл ер қўлга киради. Кейин яхшилаб чопасан. Ярмига сабзи, ярмига картошка экасан. — Ойбек, Танланган асарлар

Ой ҳам қора нарда ичидан ярим юзини очиб, ер юзига мўралаб қўйди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

2. Бутуннинг иккидан бирига тенг миқдор; 0,5.

Ярим йил. Ярим литр ёғ. Ярим метр лас. Ярим килограмм шоколад. Ярим соат суҳбат.

3. Бир нарсанинг ўртаси, ўрта бели.

Ёʻлнинг ярмига етганда, машина бузилиб қолди. У ярим кечада етиб келди. Бу тоғнинг ярмига аранг чиқдик.

Холисанинг норози овози эшитилди: — Ярим кеча бўлди-ку! С. — Нуров, Нарвон

Вақт ярим тундан ошган эди. А. — Мухтор, Опа-сингиллар

4. Тўлиқ эмас, нотўлиқ; чала.

Ярим шаффоф. Ярим қоронғилик. Ярим жиддий. Ярим ҳазил.

Унинг оғзи ярим очиқ, сариқ мўйлови юпқа лабининг икки чеккасидан осилиб турарди. — Н. Аминов, Суварак

Аравага, ундан бошқа, ярим яланғоч, сочлари ҳурпайган бир йигит ҳам ўтирди. — Ойбек, Нур қидириб

5. Икки хил нарса, модда, ҳодиса ва шу кабилардан ташкил топган, аралаш.

Ярим жун мато. Ярим ипак шоҳи.

1. Бирор нарсанинг икки тенг қисмидан биттаси, иккидан бир бўлаги, иккидан бири.YARIM

2. Тўлиқ эмас.

половина, пол

• ярим (ярми) ой полумесяц
• ярим (ярми) шар полушарие

ишнинг ярми бажарилди половина работы сделана

н half

• ярим ёʻлда half way
• ярим кеча midnight
• ярим орол peninsula

1. yarı, yarım, yarım, jarpı, jartı

2. orta, ortası, orta beli

3. tolıq emes, shala

4. aralas

1. субст. Hälfte f, Halbe n

2. нум. halb

• яхши ният ярим давлат frisch gewagt ist halb gewonnen

half, semi-, hemi

ўзбекчаяримрусчаполовинаинглизчаhalf

Ярïм сув иčип қодтум эрсä ярïм– Сувнинг ярмини ичганингда, ярми қолса – Если бы я выпил половину воды и если бы половину оставил – Иф И дранк ҳалф тҳе ватер анд иф И лефт ҳалф оф ит — ҚБК, 363₁₁