yara
яраyara
YARA 'tanada hosil boʻladigan jarohat’, ’chiqiq’. Qonli koʻylakni Qoratoy ehtiyot bilan tilib, ya r a n i ochdi (Oybek). Bu ot qadimgi turkiy tilda ham 'boʻlaklarga ajrat-’ maʼnosini anglatib, ya:r-tarzida talaffuz qilingan feʼldan -a qoʻshimchasi bilan yasalgan (ЭСТЯ, IV, 140); keyinchalik a: unlisining choʻziqlik belgisi yoʻqolgan (ССТТН, II, 323); oʻzbek ti — lida a unlilari ä unlilariga almashgan: ya:r- + a = ya:ra > yara > yärä. Bu ot asli ’biror zarba natija — sida ajralish’ni bildirgan, boshqa maʼnolari shu maʼnodan oʻsib chiqqan
1. tib. Teri yoki shilliq pardaning, shuningdek, teri osti toʻqimalarining turli sabablarga koʻra nobud boʻlgan qismi koʻchib, uning oʻrnida hosil boʻladigan nuqson
2. Tigʻ, zarb va sh.k. taʼsirida hosil boʻladigan shikayet; jarohat
Yomon yara. Tigʻ yarasi. Yarani davolamoq
U., granata oskolkasi oʻng oyogʻini yorib yuborgan, okop devoriga suyanib tipirchilayotgan soldat yoniga borib, yarasini bogʻlay boshladi — A. Ubaydullayev, Qonli izdan
Donli koʻylakni Doratoy ehtiyot bilan tilib, yarani ochdi. Yara koʻkrakda, yurakka yaqin: undan quyuq qon hali ham siljib turar edi — Oybek, Tanlangan asarlar
3. koʻchma Kuchli qaygʻu, ruhiy azob, alam beruvchi narsa; shikayet. . ■■
Tigʻ yarasi tuza/Sh-di, til yarasi tuzalmaydi — Maqol
Gʻu-lomjon Erboʻtani kalaka qilish uchun emas, oʻz qalbida fasod bogʻlab oʻtgan bolasizlik yarasiga malham bosish uchun oʻynashib edi — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Baʼzan [Gulnorning] yuragi toshib, butun dardini, yaralarini Unsinga ochishni istaydi — Oybek, Tanlangan asarlar
Aqli kirdi. Bolaligida qalbida boʻrtgan alam yarasi yildan-yilga yiring bogʻlab, fasod yigʻa boshladi — S. Zunnunova, Gulxan
YARA
Tigʻdan, qattiq zarbadan yoki modda almashinuvining buzilishi tufayli tanada hosil boʻladigan shikast.YARA
yara
рана, болячка, язва
- yarasiga tuz sepmoq (букв. насыпать соли на рану кому-либо) разбередить (чью-л.) душевную рану
yara
n wound, ulcer, injure
- yara qilmoq wound
YARA
1. jara, daq, qotır, qotırash, bórtpesh
2. jaraqat, zaqım, zıyan
yara
Wunde f
boshdagi yara Kopfwunde f, Kopfschuss m
YARA=
узбекскийkoriga yaramoq, ish bermoq, qoʻllamoqрусскийгодиться, подходитьанглийскийbe of use(to)
Yemä bu kitab kör qamuyqa yarar Yana bu kitob hammaga yaraydi – Эта книга также подойдет для всех – This book is also suitable for everyone