ялинмоқ

фл. Ўтиниб, илтимос билан сўрамоқ, илтимос қилмоқ; ёлвормоқ.

Яна қаттиқроқ йиғлаб юборди Шоқосим ва йиғи аралаш Ёрматга ялинди: — Энди хўжайиндан бир оз пул қарз келтириб беринг. — Ойбек, Танланган асарлар

[Ғофир:] Ҳой бўрилар! Сўзларингдан қайт! Бўлмаса, ҳокимингга бормайман, мингбошингга ялинмайман, халққа арз қиламан, халққа! — Ҳамза, Бой ила хизматчи

Бирор нарсага кўндириш учун илтимос қилмоқ; ёлвормоқ.YALVARMAK, YALVAR YAKAR OLMAK

1. умолять, упрашивать

2. кланяться

в beg, say for a favour, implore (someone), entreat, supplicate

jalınıw, ótinish etiw, soranıw, jalbarınıw

auflehen vt, (inständig) bitten, beschwören vt

русчаумолять, кланяться (кому-л.)инглизчаto beg, to plead, to sue for a favour, to supplicateфрансузчаimplorer, supplier, s'indiner, (saluer), prierарабчаتَوَسَّلَ إِلَى, اِبْتَهَلَ إِلَى

ўзбекчааланга, ёлқинрусчапламяинглизчаfire

Эриг тил от ол кўр кўйäр тег ялïн Дағал сўз оловдир, алангадек куйдиради – Грубый язык словно огонь, горящий пламенем – Роугҳ тонгуе лике фире бурнинг витҳ фире

ўзбекчаоч-яланғочрусчараздетыеинглизчаbe taken off

Қаю аč қаюсï ялïнмïš болур Бири оч, бошқаси яланғоч бўлади – Иные голодные, другие раздетые – Соме ҳунгрй, отҳерс накед