xazina

ot 1. Biror shaxs, tashkilot yoki davlat ixtiyoridagi qimmatbaho buyumlar; mablagʻ; boylik; davlat.

Mirzakarimboyning xazinasi Gulnorniki. — Oybek, Tanlangan asarlar

Temur Osiyoning hamma qismidan hadsiz-hisobsiz xazina yigʻdi, lekin ularni xasis odamlar kabi saqlamadi. — Fan va turmush

2. huq. Yer ostiga koʻmilgan yoki boshqa usul bilan yashirib qoʻyilgan, egasini aniqlash qiyin boʻlgan pul yoki qimmatbaho buyumlar (bular topilsa, davlat mulkiga oʻtadi va uni topgan kishi tegishli tartibda mukofot oladi).

3. Davlat puli, qimmatbaho narsalari, umuman, boyligi saqlanadigan joy.

[Husayn:] Xazinamda har qancha zar, har qancha aqcha boʻlsa, yurtning obodonligi uchun sarf etishga vaʼda beraman. — Uygʻun va I. Sulton, Alisher Navoiy

4. Oltin, kumush kabi qimmatbaho narsalar koʻmilgan, yashirilgan joy, dafina.

Yoʻl quvlagan xazinaga yoʻliqar, Gap quvlagan bir baloga yoʻliqar. — Maqol

Sherbek bu nuroniy cholning kimligini bilib, xazina topgan kishiday suyunib ketdi. — S. Anorboyev, Oqsoy

5. Markazlashgan davlatlarda ularning moliyaviy zaxiralari majmui.

Xazina biletlari.

6. Yer yoki tabiat boyliklari, tabiiy boylik.

Yer — xazina, suv — oltin. — Maqol

Oʻzbekiston yeri — koni xazina, Xalqi — olim, dehqon kamtar kamina. — Habibiy

Vatanimizning tuprogʻi — oltin, togʻ-u adirlari, choʻl-u sahrolari — tuganmas xazina. — S. Zohidov, Togʻlar bosh egmoqda

7. koʻchma Madaniy va maʼnaviy boyliklar, durdona asarlar majmui.

Roman [Sarob] 20 yil davomida adabiyotning bebaho xazinasidan olib tashlandi. — Gazetadan

Donolar taʼrificha, kitob — bilim manbai, insoniyat toʻplagan hikmatlar xazinasi. — M. Joʻra, Noshirnoma

Davlat puli, qimmatbaho narsalari, umuman, boyligi saqlanadigan joy.HAZİNE

1. (boylik)Schatz m

2. (ombor)Schatzkammer f

boylik, xazinaрусскийсокровищаанглийскийtreasure

Saran beg xazina terär neŋ urur Xasis beg mol-dunyo teradi, xazina to‘ldiradi – Скупой бек собирает богатство и кладет в сокровищницу – Miserly bek collects wealth and puts in treasury

1. казна

xazina gʻoyibdan emas, mehnatdan казна не откуда-то берётся, а собирается трудом

2. сокровищница

3. клад

1. ǵáziyne

2. kómbe, kómik

3. baylıq, dúnya, dúnya-mal

4. ǵazna

5. tábiyiy baylıqlar

6. awis. mádeniy hám ruwxıy baylıqlar, bahalı shıǵarmalar jiyıntıǵı

русскийсокровищницаанглийскийtreasure-house, depository, treasury, thesaurus

русскийказнаанглийскийtreasury

русскийказна, сокровищница, кладанглийскийtreasure, exchequer, treasuryфранцузскийtrésor, trésorerieарабскийخَزِينَةٌ (خَزَائِنُ), بَيْتُ الْمَالِ