хавф
xavfхавф
от 1. Бирор хатарли ҳодиса ёки фалокат содир бўлиши эҳтимоллиги, хатар.
Бу воқеадан хабар топган Султон Али мирзо ўлим хавфи ўзига ҳам яқинлашиб келаётганини сезди — П. Қодиров, Юлдузли тунлар
Шошиш керакмас, чунки бу йил тошқин хавфи ёʻқ. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
2. Хавотирланиш, хавфсираш; хавотир, ташвиш.
Ҳамиша хавфда кўнглим бу муҳаббат интиҳосидан, Мени ҳам этмаса мажнун дебон Раънони(нг) савдоси. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён
- Хавф остида Бирор нарса ёки кимсанинг ҳаёти, мавжудлиги бўлажак фалокат туфайли маҳв бўлиш, ёʻқ бўлиш эҳтимоли юзага келган ҳолат. Ватанимиз хавф остида турган кунлар Қорасувга бориб, тўй-томоша қилиб беришга фурсат ёʻқ эди. — О. Ёқубов, Излайман[Абу Юсуф:] Мирзо ҳазратлари, салтанатимиз хавф остида! — П. Қодиров, Юлдузли тунлар— Ёʻқ, бугун ёʻлга чиқасан, — деб қолди кутилмаганда қалпоқчам, — севгилингнинг ҳаёти хавф остида. — Х. Тўхтабоев, Ширин қовунлар мамлакати
ХАВФ
Бирор кўнгилсиз ҳодиса ёки фалокат юз бериш эҳтимоллиги; хатар.TEHLİKE, VEHAMET
ХАВФ
хавф-хатаррусчастрахинглизчаdanger
Рïžа хавф бу экки қанат санï-ул Qo‘rquv va umidni ikki qanoting deb hisobla – Надежда и страх как два крыла–consider hope and fear as your two wings
хавф
1. опасность
2. опасение, страх
- хавф қилмоқ опасаться, бояться
- хавф солмоқ наводить страх
- хавф остида қолмоқ находиться в опасности; быть в страхе, в ужасе
ХАВФ
qáwip, qáter, qorqınısh, qáweter
хавф
Gefahr f, Gefährlichkeit f
- уруш хавфи Kriegsgefahr f
- хавф остида қолмоқ sich einer Gefahr aussetzen
хавф
danger, threat, peril
- агрессия хавфи danger of aggression
- жиддий хавф grave danger
- жой(лар)нинг радиоактив заҳарланиш хавфи danger of radioactive contamination of the terrain (ground)
- юқолиш хавфи остида булмоқ be in danger of annihilation
- катта хавф extreme danger (enormous threat)
- радиоактив хавф radiological hazard
- сиёсий хавф policy risk
- умумий хавф universal danger (common threat)
- хавф остига куймоқ expose to danger (endanger, jeopardize, imperil)
- хавф остида қолмоқ run the risk
- хавф остида булмоқ be in danger
- хавф солиш imminent danger
- хавф солмоқ pose (represent) danger
- хавф усмоқда danger increases (grows, arises)
- хавф ҳақида огоҳлантирмоқ (хавф борлигини билдирмоқ) guard (warn) against danger, alert
- хавфга етарлича баҳо бермаслик underestimate danger
- хавфдан сақламоқ protect
- хавфни бартараф қилмоқ eliminate (remove) danger
- хавфни камайтирмоқ underestimate (minimize) danger
- хавфни кучайтирмоқ (орттирмоқ) increase (enhance) danger
- хавфни камайтирмоқ lessen (reduce, diminish) risk
- хавфни кучсизлантирмоқ reduce (diminish) danger
- хавфни ҳисобга олмаслик take no heed of danger
- хавфни ҳис қилмоқ (англаб етмоқ) recognize danger
- улимга олиб келадиган хавф mortal danger
- ҳаётини хавф остига солиб at the risk of one's life
- ҳаётини хавф остига куймоқ expose one's life to risk
- ҳарбий низо хавфи danger of military conflict
- ҳарбий туқнашувлар хавфи danger of military collisions
Хавф
русчаопасность, опасение, боязньинглизчаdanger, peril, fear, apprehensionфрансузчаdanger, menace, crainte, peurарабчаخَوْفٌ, مَخَافَةٌ (مَخَاوِفُ)