xavf
хавфxavf
ot 1. Biror xatarli hodisa yoki falokat sodir boʻlishi ehtimolligi, xatar.
Bu voqeadan xabar topgan Sulton Ali mirzo oʻlim xavfi oʻziga ham yaqinlashib kelayotganini sezdi — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
Shoshish kerakmas, chunki bu yil toshqin xavfi yoʻq. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
2. Xavotirlanish, xavfsirash; xavotir, tashvish.
Hamisha xavfda koʻnglim bu muhabbat intihosidan, Meni ham etmasa majnun debon Raʼnoni(ng) savdosi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
- Xavf ostida Biror narsa yoki kimsaning hayoti, mavjudligi boʻlajak falokat tufayli mahv boʻlish, yoʻq boʻlish ehtimoli yuzaga kelgan holat. Vatanimiz xavf ostida turgan kunlar Qorasuvga borib, toʻy-tomosha qilib berishga fursat yoʻq edi. — O. Yoqubov, Izlayman[Abu Yusuf:] Mirzo hazratlari, saltanatimiz xavf ostida! — P. Qodirov, Yulduzli tunlar— Yoʻq, bugun yoʻlga chiqasan, — deb qoldi kutilmaganda qalpoqcham, — sevgilingning hayoti xavf ostida. — X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati
XAVF
Biror koʻngilsiz hodisa yoki falokat yuz berish ehtimolligi; xatar.TEHLİKE, VEHAMET
XAVF
xavf-xatarрусскийстраханглийскийdanger
Rïža xavf bu ekki qanat sanï-ul Qo‘rquv va umidni ikki qanoting deb hisobla – Надежда и страх как два крыла–consider hope and fear as your two wings
xavf
1. опасность
2. опасение, страх
- xavf qilmoq опасаться, бояться
- xavf solmoq наводить страх
- xavf ostida qolmoq находиться в опасности; быть в страхе, в ужасе
XAVF
qáwip, qáter, qorqınısh, qáweter
xavf
Gefahr f, Gefährlichkeit f
- urush xavfi Kriegsgefahr f
- xavf ostida qolmoq sich einer Gefahr aussetzen
xavf
danger, threat, peril
- agressiya xavfi danger of aggression
- jiddiy xavf grave danger
- joy(lar)ning radioaktiv zaharlanish xavfi danger of radioactive contamination of the terrain (ground)
- yuqolish xavfi ostida bulmoq be in danger of annihilation
- katta xavf extreme danger (enormous threat)
- radioaktiv xavf radiological hazard
- siyosiy xavf policy risk
- umumiy xavf universal danger (common threat)
- xavf ostiga kuymoq expose to danger (endanger, jeopardize, imperil)
- xavf ostida qolmoq run the risk
- xavf ostida bulmoq be in danger
- xavf solish imminent danger
- xavf solmoq pose (represent) danger
- xavf usmoqda danger increases (grows, arises)
- xavf haqida ogohlantirmoq (xavf borligini bildirmoq) guard (warn) against danger, alert
- xavfga yetarlicha baho bermaslik underestimate danger
- xavfdan saqlamoq protect
- xavfni bartaraf qilmoq eliminate (remove) danger
- xavfni kamaytirmoq underestimate (minimize) danger
- xavfni kuchaytirmoq (orttirmoq) increase (enhance) danger
- xavfni kamaytirmoq lessen (reduce, diminish) risk
- xavfni kuchsizlantirmoq reduce (diminish) danger
- xavfni hisobga olmaslik take no heed of danger
- xavfni his qilmoq (anglab yetmoq) recognize danger
- ulimga olib keladigan xavf mortal danger
- hayotini xavf ostiga solib at the risk of one's life
- hayotini xavf ostiga kuymoq expose one's life to risk
- harbiy nizo xavfi danger of military conflict
- harbiy tuqnashuvlar xavfi danger of military collisions
Xavf
русскийопасность, опасение, боязньанглийскийdanger, peril, fear, apprehensionфранцузскийdanger, menace, crainte, peurарабскийخَوْفٌ, مَخَافَةٌ (مَخَاوِفُ)