вазифа

от 1. Амалга оширилиши, ҳал қилиниши лозим бўлган, кўзда тутилган мақсад, мақсадли иш.

Миллатни уйғотиш — уйғонганларнинг вазифаси. — Чўлпон, Кеча ва кундуз

Иккинчи жуда муҳим вазифа — халқ истеъмоли молларини ишлаб чиқаришни ривожлантириш. — Газетадан

Эндиги муҳим вазифа — ўрим-йиғимни ғоятда қисқа фурсатда уюшқоқлик билан ўтказиш — Газетадан

2. Зиммада бўлган муайян иш, ишлар.

Руслан билан Нормат кўчага чиққанларида, ўз вазифаларини бажарган партизанлар буғдойпояга қайта бошлаган эдилар. — И. Раҳим, Чин муҳаббат

Сиз қишлоқда бўлганингиз сабабдан, келгунингизча ишлар тўхтаб қолмасин, деб вазифамдан ташқари ишларга уриндим. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

Тоға, Сизнинг вазифангиз — меҳмонни истаган одам билан гаплаштириш, истаган ерига олиб бориш. — Гулдаста

3. Доим амалга ошириш, амал қилиш, бажариш лозим бўлган иш; бурч.

Эр топганини саранжом-саришта қилиш — хотиннинг вазифаси. — Муштум

Унинг \элнинг] овозига қулоқ солмоқ, шикоятларини сабр-тоқат билан тингламоқ вазифамиздир. — Ойбек, Навоий

4. Бажариш учун берилган, топширилган иш; топшириқ.

Эртаси куни [Элмурод] ўз шогирдларига вазифа бериб қўйди-да, аёлларнинг ўқишини кўришга келт. — П. Турсун, Ўқитувчи

Ўқитувчи уй вазифаларини бера бошлади. — Ў. Усмон, Сирли соҳил

5. Бирор нарса бажарадиган иш, хизмат.

Товуш тўлқинларини тутгич вазифасини ўтовчи қулоқ супраси табобатда катта аҳамиятга молик экани Шарқ тиббиётида қадимдан маълум. — Фан ва турмуш

Ётоқ-хонада истиқомат қилувчилардан ҳар бирининг китоб ва дафтарлари кечаси ўзига ёстиқ вазифасини ўтар эди. — С. Кароматов, Олтин қум

6. Хизмат лавозими, мансаб, амал доирасида бажариладиган ишлар мажмуи.

Директорлик вазифаси.

Комиссия ёш ўқитувчиларни бирма-бир чақириб суҳбатлашишга ва уларнинг қаерда қандай вазифада ишлашини белгилаб беришга киришди. — П. Турсун, Ўқитувчи

Вилоят халқ депутатларидан беш киши., жиддий камчиликлари учун ўз вазифаларидан бўшатилдилар. — Газетадан

1. Амалга оширилиши, ҳал қилиниши лозим бўлган, кўзда тутилган мақсад.VAZİFE, GÖREV

2. Зиммадаги мажбурият; бурч.

3. Топшириқ, хизмат, юмуш.

1. задача, задание, поручение

2. обязанность, долг

3. должность

н 1. problem

2. task

• асосий вазифа the main (chief) task

3. duty

1. wazıypa, maqset

2. minnet, parız

3. tapsırma, júklengen tapsırma, is

4. xizmet, jumıs

Aufgabe f

• уй вазифаси Hausaufgabe f

task, assignment, mission, function, problem, aim, target, objective

русчазадача, задание, обязанность, должностьинглизчаtask, job, problem, object, aim, duty, mission, post, positionфрансузчаdevoir, tâche, obligation, fonction, posteарабчаمُهِمَّةٌ (مَهَامُّ), هَدَفٌ، (أَهْدَافٌ), وَاجِبٌ (وَاجِبَاتٌ), فَرْضٌ (فُرُوضٌ), وَظِيفَةٌ (وَظَائِفُ)