vazifa

ot 1. Amalga oshirilishi, hal qilinishi lozim boʻlgan, koʻzda tutilgan maqsad, maqsadli ish.

Millatni uygʻotish — uygʻonganlarning vazifasi. — Choʻlpon, Kecha va kunduz

Ikkinchi juda muhim vazifa — xalq isteʼmoli mollarini ishlab chiqarishni rivojlantirish. — Gazetadan

Endigi muhim vazifa — oʻrim-yigʻimni gʻoyatda qisqa fursatda uyushqoqlik bilan oʻtkazish — Gazetadan

2. Zimmada boʻlgan muayyan ish, ishlar.

Ruslan bilan Normat koʻchaga chiqqanlarida, oʻz vazifalarini bajargan partizanlar bugʻdoypoyaga qayta boshlagan edilar. — I. Rahim, Chin muhabbat

Siz qishloqda boʻlganingiz sababdan, kelguningizcha ishlar toʻxtab qolmasin, deb vazifamdan tashqari ishlarga urindim. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Togʻa, Sizning vazifangiz — mehmonni istagan odam bilan gaplashtirish, istagan yeriga olib borish. — Guldasta

3. Doim amalga oshirish, amal qilish, bajarish lozim boʻlgan ish; burch.

Er topganini saranjom-sarishta qilish — xotinning vazifasi. — Mushtum

Uning \elning] ovoziga quloq solmoq, shikoyatlarini sabr-toqat bilan tinglamoq vazifamizdir. — Oybek, Navoiy

4. Bajarish uchun berilgan, topshirilgan ish; topshiriq.

Ertasi kuni [Elmurod] oʻz shogirdlariga vazifa berib qoʻydi-da, ayollarning oʻqishini koʻrishga kelt. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Oʻqituvchi uy vazifalarini bera boshladi. — Oʻ. Usmon, Sirli sohil

5. Biror narsa bajaradigan ish, xizmat.

Tovush toʻlqinlarini tutgich vazifasini oʻtovchi quloq suprasi tabobatda katta ahamiyatga molik ekani Sharq tibbiyotida qadimdan maʼlum. — Fan va turmush

Yotoq-xonada istiqomat qiluvchilardan har birining kitob va daftarlari kechasi oʻziga yostiq vazifasini oʻtar edi. — S. Karomatov, Oltin qum

6. Xizmat lavozimi, mansab, amal doirasida bajariladigan ishlar majmui.

Direktorlik vazifasi.

Komissiya yosh oʻqituvchilarni birma-bir chaqirib suhbatlashishga va ularning qayerda qanday vazifada ishlashini belgilab berishga kirishdi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Viloyat xalq deputatlaridan besh kishi., jiddiy kamchiliklari uchun oʻz vazifalaridan boʻshatildilar. — Gazetadan

1. Amalga oshirilishi, hal qilinishi lozim boʻlgan, koʻzda tutilgan maqsad.VAZİFE, GÖREV

2. Zimmadagi majburiyat; burch.

3. Topshiriq, xizmat, yumush.

1. задача, задание, поручение

2. обязанность, долг

3. должность

n 1. problem

2. task

• asosiy vazifa the main (chief) task

3. duty

1. wazıypa, maqset

2. minnet, parız

3. tapsırma, júklengen tapsırma, is

4. xizmet, jumıs

Aufgabe f

• uy vazifasi Hausaufgabe f

task, assignment, mission, function, problem, aim, target, objective

русскийзадача, задание, обязанность, должностьанглийскийtask, job, problem, object, aim, duty, mission, post, positionфранцузскийdevoir, tâche, obligation, fonction, posteарабскийمُهِمَّةٌ (مَهَامُّ), هَدَفٌ، (أَهْدَافٌ), وَاجِبٌ (وَاجِبَاتٌ), فَرْضٌ (فُرُوضٌ), وَظِيفَةٌ (وَظَائِفُ)