узоқ
uzoqузоқ
сфт. 1. Оралиқ масофаси (нисбатан) катта, нисбатан нарида жойлашган; олис.
Узоқ қишлоқдан келди. Овози узоқ-узоқларга етмоқ. Туяга миниб, узоқни кўзла. — Мақол
Сидиқжоннинг кўзи дарёнинг у томонида, узоқ уфқда милтиллаб турган сон-саноқсиз чироқларга тушди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
Бир маҳалда узоқда қора нуқта кўринди. — Мирмуҳсин, Меъмор
2. Вақт эътибори билан давомли, катта, кўп.
Узоқ тикилмоқ. Узоқ суҳбатлашмоқ. Узоқ кутмоқ. Узоқ муддатли кредит. Узоқ яшамоқ.
Бу жанг узоққа бормайди. — Мирмуҳсин, Меъмор
Сидиқжон узоқ сукут қилиб қолгандан кейин бош чайқади. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
3. Дўстлик, қариндошлик, танишлик ва шу кабилар жиҳатдан боғланиш у қадар яқин бўлмаган, яқин эмас.
У ерда Элмуроднинг ҳам бир эмас, кўпгина узоқ қариндош-уруғлари бордир. — П. Турсун, Ўқитувчи
Меҳмон узоқ қариндош — отасининг аммаваччаси — Аширмат эди. — Ойбек, Олтин водийдан шабадалар
Нурининг никоҳ куни у бегона қиз — узоқ қиз бутунлай таниш ва яқин бўлиб қолди. — Ойбек, Танланган асарлар
4. кўчма Бевосита алоқаси, муносабати ёʻқ; алоқасиз.
Бундоқ маслаҳатларда маҳкама соҳиби, аммо илм-у фандан узоқ Аҳмад Чалабий ҳам бир чеккада эснаб ўтирарди. — Мирмуҳсин, Меъмор
Султонмурод шу вақтгача халқ тирикчилигидан узоқ яшар, унинг дардларига бегона эди. — Ойбек, Навоий
- Кўздан узоқ Назар-эътибордан четда. Кўздан узоқ юр, уқдингми? — Ойбек, Навоий
- Узоқ гап Офтоб ойим қариндошларидан жонкуяр деб танилган киши Кумушбибининг тоғаси — Аҳмадбек бўлиб, у ҳам умрининг кўпини Қўқондами, Хўжанддами ўтказар, шунинг учун ундан ёрий кутиш ҳам узоқ гап эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
- Узоқ йили Ўтган йилдан олдинги йил, бурноғи йил. Бухорода, узоқ йили бетоб бўлиб ётганида ҳам, кўзига шундай мурдалар, алвастилар кўринган эди. — Мирмуҳсин, Меъмор
- Узоқни кўрмоқ Келажак ҳақида тўғри фикр юрита билмоқ, оқибатини ўйлаб иш тутмоқ. Бугунни эмас, узоқни кўриш керак, косовинг узун бўлса, қўлинг куймайди. — А. Мухтор, Қорақалпоқ қиссасиҲамма бало шу саводсизликдан чиқяпти. Узоқни кўролмайди. — С. Аҳмад, Ҳукм
- Узоққа бормайди Кўп давом этмайди, тез фурсатда барҳам топади, тамом бўлади. Энди ўзини қаёққа урса ҳам, узоққа бормайди. Ҳисоботини эшитамиз-у, тамом. — П. Турсун, Ўқитувчи
- Узоғи билан Кўп деганда, кўпи билан. Узоғи билан икки-уч кун ичида ишингизни оласиз. — Н. Сафаров, Ҳаёт мактаби
- Эҳтимолдан узоқ эмас Амалга ошиши осон, бўлиши мумкин.
УЗОҚ
Бирор кимса ёки нарсадан катта масофа билан ажралиб турадиган.UZAK
узоқ
погов. далёкий, дальний, долгий, длинный, продолжительный, далеко, долго, продолжительно
боғ анча узоқ до сада еще далеко
меҳмонлар билан узоқ суҳбатлашдик мы долго беседовали с гостями
узоқ тоғда ўт ёнар загадка на дальней горе огонь разгорается (Солнце)
узоқларга учса ҳам, талпиниб қанот қоқмас загадка хоть и далеко летает, да крыльями не взмахивает (Самолёт)
узоқдаги кишнашар, яқиндаги тишлашар см. kishnamoq
узоқдаги қариндошдан яқиндаги қўшни яхши ближний сосед лучше дальней родни
узоқдаги қуйруқдан яқиндаги ўпка яхши лучше легкие (ливер), находящиеся вблизи, чем курдюк, находящийся вдали; соотв. лучше синица в руках, чем журавль в небе
- узоқ мамлакатлар далёкие страны
- узоқ масофа дальнее расстояние
- узоқ қариндош дальний родственник
- узоқ вақтгача долгое время
- узоқ давом этган ҳикоя длинный рассказ
- узоқда вдали (вдалеке)
- узоқдан издали (издалека)
- узоқни кўрадиган одам дальновидный, предусмотрительный человек
- узоққа бормайди 1) далеко не пойдёт, далеко не уйдёт; 2) долго не протянется
- узоқъи билан _ максимум (самое большее; самый долгий срок...)
- узоғини яқин қилмоқ помочь (кому-л.) в каком-либо деле, удружить
- узоққа тузоқ қўймоқ см. tuzoq
узоқ
а 1. far
- Узоқ Шарқ Far East
2. remote, distant
УЗОҚ
1. uzaq, alıs, qashıq, jitirim
2. kóp, birtalay, birqansha
3. jaqın emes (tuwǵan-tuwısqan, dos, tanuslar haqqında)
узоқ
fern, weit, entfernt
узоқ
far off, a long way off
- узоқ масофа long distance
- узоқни кузлаб иш қилиш foresight
- узоқни кузлаб тузилган режа far-reaching designs
- узоққа отиш масофаси range of fire
- узоққа сузиш масофаси cruising range (sea endurance)
- узоққа учиш масофаси flying range
Узоқ
русчадалёкий, дальний, долгий, длинный, продолжительный, далеко, долго, продолжительноинглизчаfar, long, continuous, continuouslyфрансузчаéloigné, distant, lointain, long, de longue durée, de longue haleine, longtempsарабчаبَعِيدٌ