uzoq
узоқuzoq
sft. 1. Oraliq masofasi (nisbatan) katta, nisbatan narida joylashgan; olis.
Uzoq qishloqdan keldi. Ovozi uzoq-uzoqlarga yetmoq. Tuyaga minib, uzoqni koʻzla. — Maqol
Sidiqjonning koʻzi daryoning u tomonida, uzoq ufqda miltillab turgan son-sanoqsiz chiroqlarga tushdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
Bir mahalda uzoqda qora nuqta koʻrindi. — Mirmuhsin, Meʼmor
2. Vaqt eʼtibori bilan davomli, katta, koʻp.
Uzoq tikilmoq. Uzoq suhbatlashmoq. Uzoq kutmoq. Uzoq muddatli kredit. Uzoq yashamoq.
Bu jang uzoqqa bormaydi. — Mirmuhsin, Meʼmor
Sidiqjon uzoq sukut qilib qolgandan keyin bosh chayqadi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
3. Doʻstlik, qarindoshlik, tanishlik va shu kabilar jihatdan bogʻlanish u qadar yaqin boʻlmagan, yaqin emas.
U yerda Elmurodning ham bir emas, koʻpgina uzoq qarindosh-urugʻlari bordir. — P. Tursun, Oʻqituvchi
Mehmon uzoq qarindosh — otasining ammavachchasi — Ashirmat edi. — Oybek, Oltin vodiydan shabadalar
Nurining nikoh kuni u begona qiz — uzoq qiz butunlay tanish va yaqin boʻlib qoldi. — Oybek, Tanlangan asarlar
4. koʻchma Bevosita aloqasi, munosabati yoʻq; aloqasiz.
Bundoq maslahatlarda mahkama sohibi, ammo ilm-u fandan uzoq Ahmad Chalabiy ham bir chekkada esnab oʻtirardi. — Mirmuhsin, Meʼmor
Sultonmurod shu vaqtgacha xalq tirikchiligidan uzoq yashar, uning dardlariga begona edi. — Oybek, Navoiy
- Koʻzdan uzoq Nazar-eʼtibordan chetda. Koʻzdan uzoq yur, uqdingmi? — Oybek, Navoiy
- Uzoq gap Oftob oyim qarindoshlaridan jonkuyar deb tanilgan kishi Kumushbibining togʻasi — Ahmadbek boʻlib, u ham umrining koʻpini Qoʻqondami, Xoʻjanddami oʻtkazar, shuning uchun undan yoriy kutish ham uzoq gap edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
- Uzoq yili Oʻtgan yildan oldingi yil, burnogʻi yil. Buxoroda, uzoq yili betob boʻlib yotganida ham, koʻziga shunday murdalar, alvastilar koʻringan edi. — Mirmuhsin, Meʼmor
- Uzoqni koʻrmoq Kelajak haqida toʻgʻri fikr yurita bilmoq, oqibatini oʻylab ish tutmoq. Bugunni emas, uzoqni koʻrish kerak, kosoving uzun boʻlsa, qoʻling kuymaydi. — A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasiHamma balo shu savodsizlikdan chiqyapti. Uzoqni koʻrolmaydi. — S. Ahmad, Hukm
- Uzoqqa bormaydi Koʻp davom etmaydi, tez fursatda barham topadi, tamom boʻladi. Endi oʻzini qayoqqa ursa ham, uzoqqa bormaydi. Hisobotini eshitamiz-u, tamom. — P. Tursun, Oʻqituvchi
- Uzogʻi bilan Koʻp deganda, koʻpi bilan. Uzogʻi bilan ikki-uch kun ichida ishingizni olasiz. — N. Safarov, Hayot maktabi
- Ehtimoldan uzoq emas Amalga oshishi oson, boʻlishi mumkin.
UZOQ
Biror kimsa yoki narsadan katta masofa bilan ajralib turadigan.UZAK
uzoq
погов. далёкий, дальний, долгий, длинный, продолжительный, далеко, долго, продолжительно
bogʻ ancha uzoq до сада еще далеко
mehmonlar bilan uzoq suhbatlashdik мы долго беседовали с гостями
uzoq togʻda oʻt yonar загадка на дальней горе огонь разгорается (Солнце)
uzoqlarga uchsa ham, talpinib qanot qoqmas загадка хоть и далеко летает, да крыльями не взмахивает (Самолёт)
uzoqdagi kishnashar, yaqindagi tishlashar см. kishnamoq
uzoqdagi qarindoshdan yaqindagi qoʻshni yaxshi ближний сосед лучше дальней родни
uzoqdagi quyruqdan yaqindagi oʻpka yaxshi лучше легкие (ливер), находящиеся вблизи, чем курдюк, находящийся вдали; соотв. лучше синица в руках, чем журавль в небе
- uzoq mamlakatlar далёкие страны
- uzoq masofa дальнее расстояние
- uzoq qarindosh дальний родственник
- uzoq vaqtgacha долгое время
- uzoq davom etgan hikoya длинный рассказ
- uzoqda вдали (вдалеке)
- uzoqdan издали (издалека)
- uzoqni koʻradigan odam дальновидный, предусмотрительный человек
- uzoqqa bormaydi 1) далеко не пойдёт, далеко не уйдёт; 2) долго не протянется
- uzoqʼi bilan _ максимум (самое большее; самый долгий срок...)
- uzogʻini yaqin qilmoq помочь (кому-л.) в каком-либо деле, удружить
- uzoqqa tuzoq qoʻymoq см. tuzoq
uzoq
a 1. far
- Uzoq Sharq Far East
2. remote, distant
UZOQ
1. uzaq, alıs, qashıq, jitirim
2. kóp, birtalay, birqansha
3. jaqın emes (tuwǵan-tuwısqan, dos, tanuslar haqqında)
uzoq
fern, weit, entfernt
uzoq
far off, a long way off
- uzoq masofa long distance
- uzoqni kuzlab ish qilish foresight
- uzoqni kuzlab tuzilgan reja far-reaching designs
- uzoqqa otish masofasi range of fire
- uzoqqa suzish masofasi cruising range (sea endurance)
- uzoqqa uchish masofasi flying range
Uzoq
русскийдалёкий, дальний, долгий, длинный, продолжительный, далеко, долго, продолжительноанглийскийfar, long, continuous, continuouslyфранцузскийéloigné, distant, lointain, long, de longue durée, de longue haleine, longtempsарабскийبَعِيدٌ