{"headword": "uzoq", "key": "uzoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oraliq masofasi (nisbatan) katta, nisbatan narida joylashgan; olis.", "examples": [{"text": "Uzoq qishloqdan keldi. Ovozi uzoq-uzoqlarga yetmoq. Tuyaga minib, uzoqni koʻzla.", "source": "Maqol"}, {"text": "Sidiqjonning koʻzi daryoning u tomonida, uzoq ufqda miltillab turgan son-sanoqsiz chiroqlarga tushdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Bir mahalda uzoqda qora nuqta koʻrindi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}, {"order": 2, "text": "Vaqt eʼtibori bilan davomli, katta, koʻp.", "examples": [{"text": "Uzoq tikilmoq. Uzoq suhbatlashmoq. Uzoq kutmoq. Uzoq muddatli kredit. Uzoq yashamoq.", "source": ""}, {"text": "Bu jang uzoqqa bormaydi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Sidiqjon uzoq sukut qilib qolgandan keyin bosh chayqadi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 3, "text": "Doʻstlik, qarindoshlik, tanishlik va shu kabilar jihatdan bogʻlanish u qadar yaqin boʻlmagan, yaqin emas.", "examples": [{"text": "U yerda Elmurodning ham bir emas, koʻpgina uzoq qarindosh-urugʻlari bordir.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Mehmon uzoq qarindosh — otasining ammavachchasi — Ashirmat edi.", "source": "Oybek, Oltin vodiydan shabadalar"}, {"text": "Nurining nikoh kuni u begona qiz — uzoq qiz butunlay tanish va yaqin boʻlib qoldi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 4, "text": "Bevosita aloqasi, munosabati yoʻq; aloqasiz.", "examples": [{"text": "Bundoq maslahatlarda mahkama sohibi, ammo ilm-u fandan uzoq Ahmad Chalabiy ham bir chekkada esnab oʻtirardi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Sultonmurod shu vaqtgacha xalq tirikchiligidan uzoq yashar, uning dardlariga begona edi.", "source": "Oybek, Navoiy"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/uzoq"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "174"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror kimsa yoki narsadan katta masofa bilan ajralib turadigan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "УЗОҚ", "raw_meaning": "UZAK Бирор кимса ёки нарсадан катта масофа билан ажралиб турадиган."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "633"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "bogʻ ancha uzoq", "source": ""}, {"text": "mehmonlar bilan uzoq suhbatlashdik", "source": ""}, {"text": "uzoq togʻda oʻt yonar", "source": ""}, {"text": "uzoqlarga uchsa ham, talpinib qanot qoqmas", "source": ""}, {"text": "uzoqdagi kishnashar, yaqindagi tishlashar", "source": ""}, {"text": "uzoqdagi qarindoshdan yaqindagi qoʻshni yaxshi", "source": ""}, {"text": "uzoqdagi quyruqdan yaqindagi oʻpka yaxshi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "uzoq", "raw_meaning": "далёкий; дальний; долгий; длинный; продолжительный; далеко; долго; продолжительно; ~ mamlakatlar далёкие страны; ~ masofa дальнее расстояние; ~ qarindosh дальний родственник; ~ vaqtgacha долгое время; ~ davom etgan hikoya длинный рассказ; bog‘ ancha ~ до сада еще далеко; mehmonlar bilan ~ suhbatlashdik мы долго беседовали с гостями; ~da вдали (вдалеке); ~dan издали (издалека); ~ tog‘da o‘t yonar загадка на дальней горе огонь разгорается (Солнце); ~larga uchsa ham, talpinib qanot qoqmas загадка хоть и далеко летает, да крыльями не взмахивает (Самолёт); ~dagi kishnashar, yaqindagi tishlashar погов. см. kishnamoq; ~dagi qarindoshdan yaqindagi qo‘shni yaxshi погов. ближний сосед лучше дальней родни; ~dagi quyruqdan yaqindagi o‘pka yaxshi погов. лучше легкие (ливер), находящиеся вблизи, чем курдюк, находящийся вдали; соотв. лучше синица в руках, чем журавль в небе; ◊ ~ni ko‘radigan odam дальновидный, предусмотрительный человек; ~qa bormaydi 1) далеко не пойдёт, далеко не уйдёт; 2) долго не протянется; uzoq‘i bilan _ максимум (самое большее; самый долгий срок...); uzog‘ini yaqin qilmoq помочь (кому-л.) в каком-либо деле, удружить; ~qa tuzoq qo‘ymoq см. tuzoq."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "657"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "uzoq", "raw_meaning": "a 1) far; Uzoq Sharq Far East; 2) remote, distant"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "186"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "uzaq", "examples": []}, {"order": 2, "text": "kóp", "examples": []}, {"order": 3, "text": "jaqın emes (tuwǵan-tuwısqan, dos, tanuslar haqqında)", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "UZOQ", "raw_meaning": "1. uzaq, alıs, qashıq, jitirim; 2. kóp, birtalay, birqansha; 3. jaqın emes (tuwǵan-tuwısqan, dos, tanuslar haqqında); 4. awıs. baylanısı joq."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "177"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "fern", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "uzoq", "raw_meaning": "fern, weit, entfernt"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "272"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "far off", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "узоқ", "raw_meaning": "far off, a long way off; узоқ масофа long distance; узоқни кузлаб иш қилиш foresight; узоқни кузлаб тузилган режа far-reaching designs; узоққа отиш масофаси range of fire; узоққа сузиш масофаси cruising range (sea endurance); узоққа учиш масофаси flying range."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "153"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Узоқ", "raw_meaning": "далёкий; дальний; долгий; длинный; продолжительный // далеко; долго; продолжительно far; long; continuous; // continuously éloigné, distant; lointain; long; de longue durée, de longue haleine // longtemps بَعِيدٌ"}}]}