uzatmoq
узатмоқuzatmoq
fl. 1. Qoʻlidagi biror narsani boshqa bir shaxsga bermoq, qoʻl choʻzib tutqizmoq, birovga tutmoq.
Choy uzatmoq. Gul uzatmoq.
Raʼno kitobni sekingina yopib, Anvarga uzatdi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
Tamila unga soʻrgʻich kiygizilgan sutli shishani uzatdi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
Yuzini roʻmol bilan toʻsgan bir ayol derazadan osh uzatdi. — S. Ahmad, Hukm
2. koʻchma s.t. Pora (pora tarzidagi narsa) bermoq.
Unga biror narsa uzatmasangiz, ishingiz bitmaydi.
3. Biror tomonga yoʻnaltirmoq, choʻzmoq, yozmoq; rostlamoq (oyoqni, qoʻlni).
Sherali dum-dumaloq qoʻlini Karimga uzatdi. S. Karomatov, Oltin qum. U ikkala oyogʻini uza-tib, oʻzini uyqu ixtiyoriga topshirdi. — F. Musajonov, Himmat
4. sprt. Irgʻitib, tepib, ikkinchi oʻyinchiga oʻtkazmoq, yetkazib bermoq; oshirmoq (toʻp, shayba va shu kabilarni).
bir-birlarining qarshi hujumlarini mustahkamlab, toʻpni qisqa va aniq uzatib oʻynar edilar. — Gazetadan
5. Maʼlum joygacha birgalashib bormoq, kuzatmoq.
Uni elektr chiroqli stolba tagigacha uzatib, soʻng xayrlashdi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
Usta Olim Otabekni koʻchagacha uzatib chiqdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
6. Biror manzilga yoʻllamoq, joʻnatmoq.
Ona bugun uzatadi oʻz oʻgʻlini frontga. — H. Olimjon
Mengboy tanishlarini uzatdi, yana Gʻaffor bilan bufetga qaytib kirdi. — Sh. Xolmirzayev, Ogʻir tosh koʻchsa
7. Yetkazmoq, yetkazib bermoq.
Xabarlarni uzatmoq, Elektr tokini uzatmoq.
8. Turmushga chiqarmoq, erga bermoq.
Qiz bola ota-onaga omonat, uzatib tinchiy! — S. Zunnunova, Yangi direktor
Siz uzatishni xohlamasangiz ham, balki u erga tegishni xohlab qolgandir. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
Kelin qilsang — yoʻqdan qil, qiz uzatsang — borga qil. — Qanotli soʻzlar
- Koʻrpaga qarab oyoq uzatmoq
- Oyoq uzatib [Fotima:] Men ham dunyoga umid bilan kelganman, oyogʻimni uzatib oʻtirarmikanman, deb oʻgʻil oʻstirganman. — A. Qahhor, Ogʻriq tishlarPensiyaga chiqib ketib, endi oyoqni uzatib yotaman. — Z. Egamberdiyev, K. Xolmuhamedov, Qari bilganni — pari bilmas
- Qayoqqa uzatsa, qoʻli yetadi yoki qoʻlini qayoqqa uzatsa, yetadi Nimani istasa, shuni udda qiladi; har qanday mushkulotni hal qilishga qodir. [Zuhra:]Kimga gapirsang, gaping oʻtadi; qayoqqa uzatsang, qoʻling yetadi. — A. Qahhor, Ogʻriq tishlar
UZATMOQ
1. Qoʻlidagi biror narsani boshqa bir shaxsga bermoq, qoʻl choʻzib tutqizmoq.VERMEK, İLETMEK
2. Turmushga chiqarmoq.KOCAYA VERMEK, KIZ UZATMAK
uzatmoq
1. протягивать, передавать
2. провожать
3. выдавать замуж
- uzatgan oyogʻini yigʻmaydi он ничего не хочет делать; он лежебока; он палец о палец не ударит
- uzatsa qoʻli yetadi он
uzatmoq
v pass
- qiz uzatmoq marry the daughter
kitobni uzatib yuboring pass me the book
UZATMOQ
1. uzatıw, qol sozıw, uslatıw
2. awıs. para beriw
3. sozıw
4. ılaqtırıp, tewip, basqa oyınshıǵa ótkeriw, jetkiziw (sport oyınlarında)
5. shıǵarıp salıw, atlandırıw, jiberiw
6. jetkiziw, jetkeriw
7. turmısqa shıǵarıw, kúyewge beriw
uzatmoq
reichen vt, austrecken vt, überreichen, übergeben vt
qoʻlini uzatmoq die Hand reichen
uzatmoq
ЖК ТК ruschaподать ДП ВПinglizchato hand smb. smth.nemischazureichen D A
U narvonda turardi, xotini esa unga (kimga?) asbobni (nimani?) uzatardi: Он стоял на лестнице, а жена подавала ему (кому?) инструмент (что?).
He was standing on the ladder, and his wife handed him (whom?) the instrument (what?).
Er stand auf der Leiter, und seine Frau reichte ihm (wem?) das Werkzeug (was?) zu.
uzatmoq
ЖК Бли ТК ruschaпередать ДП ВПinglizchato hand smb. smth.nemischareichen D A
Iltimos, menga (kimga?) tuzni (nimani?) uzatib yuboring! / bering! Передайте мне (кому?), пожалуйста, соль (что?).
Please hand me (whom?) the salt (what?).
Reichen Sie mir (wem?) bitte das Salz (was?).
UZAT=
sudramoq, tortmoqruschaтянуть, медлитьinglizchadrag
Uzatma išïŋ sen ishingni sudrama
Uzatma išïŋ sen Не затягивай дело — (QBN, 178₃)
Uzatma išïŋ sen Do not delay the matter — (QBN, 178₃)