узатмоқ
uzatmoqузатмоқ
фл. 1. Қўлидаги бирор нарсани бошқа бир шахсга бермоқ, қўл чўзиб тутқизмоқ, бировга тутмоқ.
Чой узатмоқ. Гул узатмоқ.
Раъно китобни секингина ёпиб, Анварга узатди. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён
Тамила унга сўрғич кийгизилган сутли шишани узатди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
Юзини рўмол билан тўсган бир аёл деразадан ош узатди. — С. Аҳмад, Ҳукм
2. кўчма с.т. Пора (пора тарзидаги нарса) бермоқ.
Унга бирор нарса узатмасангиз, ишингиз битмайди.
3. Бирор томонга ёʻналтирмоқ, чўзмоқ, ёзмоқ; ростламоқ (оёқни, қўлни).
Шерали дум-думалоқ қўлини Каримга узатди. С. Кароматов, Олтин қум. У иккала оёғини уза-тиб, ўзини уйқу ихтиёрига топширди. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат
4. спрт. Ирғитиб, тепиб, иккинчи ўйинчига ўтказмоқ, етказиб бермоқ; оширмоқ (тўп, шайба ва шу кабиларни).
бир-бирларининг қарши ҳужумларини мустаҳкамлаб, тўпни қисқа ва аниқ узатиб ўйнар эдилар. — Газетадан
5. Маълум жойгача биргалашиб бормоқ, кузатмоқ.
Уни электр чироқли столба тагигача узатиб, сўнг хайрлашди. — П. Турсун, Ўқитувчи
Уста Олим Отабекни кўчагача узатиб чиқди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
6. Бирор манзилга ёʻлламоқ, жўнатмоқ.
Она бугун узатади ўз ўғлини фронтга. — Ҳ. Олимжон
Менгбой танишларини узатди, яна Ғаффор билан буфетга қайтиб кирди. — Ш. Холмирзаев, Оғир тош кўчса
7. Етказмоқ, етказиб бермоқ.
Хабарларни узатмоқ, Электр токини узатмоқ.
8. Турмушга чиқармоқ, эрга бермоқ.
Қиз бола ота-онага омонат, узатиб тинчий! — С. Зуннунова, Янги директор
Сиз узатишни хоҳламасангиз ҳам, балки у эрга тегишни хоҳлаб қолгандир. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
Келин қилсанг — ёʻқдан қил, қиз узацанг — борга қил. — Қанотли сўзлар
- Кўрпага қараб оёқ узатмоқ
- Оёқ узатиб [Фотима:] Мен ҳам дунёга умид билан келганман, оёғимни узатиб ўтирармиканман, деб ўғил ўстирганман. — А. Қаҳҳор, Оғриқ тишларПенсияга чиқиб кетиб, энди оёқни узатиб ётаман. — З. Эгамбердиев, К. Холмуҳамедов, Қари билганни — пари билмас
- Қаёққа узаца, қўли етади ёки қўлини қаёққа узаца, етади Нимани истаса, шуни удда қилади; ҳар қандай мушкулотни ҳал қилишга қодир. [Зуҳра:]Кимга гапирсанг, гапинг ўтади; қаёққа узацанг, қўлинг етади. — А. Қаҳҳор, Оғриқ тишлар
УЗАТМОҚ
1. Қўлидаги бирор нарсани бошқа бир шахсга бермоқ, қўл чўзиб тутқизмоқ.VERMEK, İLETMEK
2. Турмушга чиқармоқ.KOCAYA VERMEK, KIZ UZATMAK
узатмоқ
1. протягивать, передавать
2. провожать
3. выдавать замуж
- узатган оёғини йиғмайди он ничего не хочет делать; он лежебока; он палец о палец не ударит
- узаца қўли етади он
узатмоқ
в pass
- қиз узатмоқ marry the daughter
китобни узатиб юборинг pass me the book
УЗАТМОҚ
1. uzatıw, qol sozıw, uslatıw
2. авıс. para beriw
3. sozıw
4. ılaqtırıp, tewip, basqa oyınshıǵa ótkeriw, jetkiziw (sport oyınlarında)
5. shıǵarıp salıw, atlandırıw, jiberiw
6. jetkiziw, jetkeriw
7. turmısqa shıǵarıw, kúyewge beriw
узатмоқ
reichen vt, austrecken vt, überreichen, übergeben vt
қўлини узатмоқ die Hand reichen
узатмоқ
ЖК ТК русчаподать ДП ВПинглизчаto hand smb. smth.немисчаzureichen D A
У нарвонда турарди, хотини эса унга (кимга?) асбобни (нимани?) узатарди: Он стоял на лестнице, а жена подавала ему (кому?) инструмент (что?).
He was standing on the ladder, and his wife handed him (whom?) the instrument (what?).
Er stand auf der Leiter, und seine Frau reichte ihm (wem?) das Werkzeug (was?) zu.
узатмоқ
ЖК Бли ТК русчапередать ДП ВПинглизчаto hand smb. smth.немисчаreichen D A
Илтимос, менга (кимга?) тузни (нимани?) узатиб юборинг! / беринг! Передайте мне (кому?), пожалуйста, соль (что?).
Please hand me (whom?) the salt (what?).
Reichen Sie mir (wem?) bitte das Salz (was?).
UZAT=
судрамоқ, тортмоқрусчатянуть, медлитьинглизчаdrag
Uzatma išïŋ sen ишингни судрама
Uzatma išïŋ sen Не затягивай дело — (ҚБН, 178₃)
Uzatma išïŋ sen Do not delay the matter — (ҚБН, 178₃)