уламоқ

фл. 1. Ип, арқон, тасма ва шу кабилар нарсаларнинг учларини бир-бирига боғлаб бириктирмоқ.

Отнинг тизгинига арқон улаб беринглар, ўзим ҳайдаб кетавераман. — А. Қаҳҳор, Асрор бобо

— Шошманглар, шошманглар, — деди дуторнинг ипини улаётган Мели полвон. — П. Турсун, Ўқитувчи

Тоҳир иккала белбоғини бир-бирига улаб, бир четини белига боғлаб, кўприкнинг тагига осилиб тушди. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар

2. Бутунлаш мақсадида ямаш, пайвандлаш ва шу кабилар ёʻл билан бириктирмоқ.

Даҳлизда Ҳасанали узилган от асбобларини улаб тикар эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Ёʻлда чанғароғи синган экан, шуни улаймиз деб уриниб қолдик. — Ш. Холмирзаев, Ёʻллар, ёʻлдошлар

Қулоч етмас баҳайбат қувурларни бир-бирига улаш ишлари кетяпти. — Газетадан

3. кўчма Туташтирмоқ, боғламоқ.

Ғишт-кўприк иккита катта кўчани бир-бирига улайди. — Шарқ юлдузи

4. қ.х. Пайванд қилмоқ.

Гилосни олчага уламоқ. Наъматакка атиргулни уламоқ.

5. кўчма Биридан кейин бошқасини қўшиб, узлуксиз давом эттирмоқ.

Ишни ишга уламоқ. Куйни куйга уламоқ. Кунни тунга уламоқ.

У ҳар тўғрида тинимсиз гапириб, гапни гапга улаб юборди. — О. Ёқубов, Тилла узук

Абдураҳимов сигаретнинг тутунини тутунига улаб чекаркан, ўзидан ўзи гапира кетди. — Муштум

[Низомжон] Кечалари юлдуз тўла осмонга тикилиб, тунни тонгга улаб, қушлар наъмасидан, сувлар шилдирашидан кўнглига аллақандай юпанч изларди. — С. Аҳмад, Уфқ

6. Алоқа, боғланишни тикламоқ, туташтирмоқ.

Алло, менга Бухорони улаб беринг. — Т. Алимов, Хушбичим йигит

Кейин телевизорни токка улади. — Т. Ашуров, Оқ от

1. Ип, арқон, тасма ва ш.к. нарсаларнинг учларини бир-бирига боғлаб, тикиб бириктирмоқ.ULAMAK

2. Биридан кейин бошқасини қўшиб, узлуксиз давом эттирмоқ.

тақсимламоқ, улашмоқрусчаделить, разделитьинглизчаdivide, distribute

Čïγайқа üлäди бу бўз ҳам айï Камбағалларга бўз ва ипак матолар улашди – Раздал бедноте бязь и шелка – Ҳе ҳандед оут коарсе калико анд силк то тҳе поор

ўзбекчауланмоқ, боғланмоқрусчаприсоединятьинглизчаconnect

Кесилсä сенингдин яқïн қа қадаš, яқïнлïқ ула сен аŋар ай адаš Яқинларинг сен билан алоқани узган бўлса, сен улар билан алоқани тикла, эй дўстим – Если близкие будут порывать связи с тобой, ты все равно иди на сближение с ними, о друг –Иф ёур клосе пеопле бреак тиес витҳ ёу, ёу стилл го то раппрочемент витҳ тҳем, оҳ фриенд

1. соединять, связывать, сцеплять

2. чинить (одежду), накладывать заплаты

3. приплетать

в tie together, join, connect

1. jalģaw, baylap biriktiriw

2. jamaw, kepserlew

binden vt, zusammenbinden vt, zusammenkuppeln