{"headword": "ulamoq", "key": "ulamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ip, arqon, tasma va shu kabilar narsalarning uchlarini bir-biriga bogʻlab biriktirmoq.", "examples": [{"text": "Otning tizginiga arqon ulab beringlar, oʻzim haydab ketaveraman.", "source": "A. Qahhor, Asror bobo"}, {"text": "— Shoshmanglar, shoshmanglar, — dedi dutorning ipini ulayotgan Meli polvon.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Tohir ikkala belbogʻini bir-biriga ulab, bir chetini beliga bogʻlab, koʻprikning tagiga osilib tushdi.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}]}, {"order": 2, "text": "Butunlash maqsadida yamash, payvandlash va shu kabilar yoʻl bilan biriktirmoq.", "examples": [{"text": "Dahlizda Hasanali uzilgan ot asboblarini ulab tikar edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Yoʻlda changʻarogʻi singan ekan, shuni ulaymiz deb urinib qoldik.", "source": "Sh. Xolmirzayev, Yoʻllar, yoʻldoshlar"}, {"text": "Quloch yetmas bahaybat quvurlarni bir-biriga ulash ishlari ketyapti.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Tutashtirmoq, bogʻlamoq.", "examples": [{"text": "Gʻisht-koʻprik ikkita katta koʻchani bir-biriga ulaydi.", "source": "Sharq yulduzi"}]}, {"order": 4, "text": "Payvand qilmoq.", "examples": [{"text": "Gilosni olchaga ulamoq. Naʼmatakka atirgulni ulamoq.", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "Biridan keyin boshqasini qoʻshib, uzluksiz davom ettirmoq.", "examples": [{"text": "Ishni ishga ulamoq. Kuyni kuyga ulamoq. Kunni tunga ulamoq.", "source": ""}, {"text": "U har toʻgʻrida tinimsiz gapirib, gapni gapga ulab yubordi.", "source": "O. Yoqubov, Tilla uzuk"}, {"text": "Abdurahimov sigaretning tutunini tutuniga ulab chekarkan, oʻzidan oʻzi gapira ketdi.", "source": "Mushtum"}, {"text": "[Nizomjon] Kechalari yulduz toʻla osmonga tikilib, tunni tongga ulab, qushlar naʼmasidan, suvlar shildirashidan koʻngliga allaqanday yupanch izlardi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}]}, {"order": 6, "text": "Aloqa, bogʻlanishni tiklamoq, tutashtirmoq.", "examples": [{"text": "Allo, menga Buxoroni ulab bering.", "source": "T. Alimov, Xushbichim yigit"}, {"text": "Keyin televizorni tokka uladi.", "source": "T. Ashurov, Oq ot"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/ula"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "174"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ip, arqon, tasma va sh.k. narsalarning uchlarini bir-biriga bogʻlab, tikib biriktirmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Biridan keyin boshqasini qoʻshib, uzluksiz davom ettirmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "УЛАМОҚ", "raw_meaning": "ULAMAK 1.Ип, арқон, тасма ва ш.к. нарсаларнинг учларини бир-бирига боғлаб, тикиб бириктирмоқ. 2.Биридан кейин бошқасини қўшиб, узлуксиз давом эттирмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "359"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "taqsimlamoq, ulashmoq", "examples": [{"text": "Čïγayqa ülädi bu böz ham ayï", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ÜLÄ=", "raw_meaning": "taqsimlamoq, ulashmoq – делить, разделить – divide, distribute.Čïγayqa ülädi bu böz ham ayï – Kambag‘allarga bo‘z va ipak matolar ulashdi – Раздал бедноте бязь и шелка – He handed out coarse calico and silk to the poor (QBK, 73₂)."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "628"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "соединять", "examples": []}, {"order": 2, "text": "чинить (одежду)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "приплетать", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ulamoq", "raw_meaning": "1. соединять; связывать; сцеплять; 2. чинить (одежду), накладывать заплаты; 3. приплетать."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "654"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ulamoq", "raw_meaning": "v tie together, join, connect"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "182"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ULAMOQ", "raw_meaning": "1. jalģaw, baylap biriktiriw; 2. jamaw, kepserlew; 3. awıs. tutastırıw; 4. awıs. jalģastırıw, izbe-iz dawam ettiriw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "174"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ulamoq", "raw_meaning": "binden vt, zusammenbinden vt, zusammenkuppeln"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "348"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Kesilsä seningdin yaqïn qa qadaš, yaqïnlïq ula sen aŋar ay adaš", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ULA=", "raw_meaning": "ulanmoq, bog‘lanmoq – присоединять – connect. Kesilsä seningdin yaqïn qa qadaš, yaqïnlïq ula sen aŋar ay adaš – Yaqinlaring sen bilan aloqani uzgan bo‘lsa, sen ular bilan aloqani tikla, ey do‘stim – Если близкие будут порывать связи с тобой, ты все равно иди на сближение с ними, о друг –If your close people break ties with you, you still go to rapprochement with them, oh friend (QBK, 200₄)."}}]}