toy

qarorgohruschaлагерьinglizcharesidence

Tüsürsä toyuy ked körüb berk yerig (Lashkarboshi) qulay va mustahkam joy topib, o‘sha yerda qarorgoh o‘rnatsa — Нужно, чтобы он (военачальник) устроил лагерь, найдя подходящее, укрепленное место — It is necessary that he (the military leader) arrange a camp, finding a suitable, fortified place

chang, toʻzon, gʻuborruschaпыльinglizchadust

Ažun toldï bütrü qara yer toyï Butun olam qora yeri chang-toʻzoniga belandi – Мир целиком объят черной мглой (букв. наполнился земляной пылью) – The whole world is full of black haze (lit. filled with earth dust)

жеребёнок (по второму году), стригунок

toyim bor, kishnamaydi, yoz chogʻi ishlamaydi есть у меня жеребёнок, он не ржет, без дела летом он живёт (Сани)

yona yerda toyning izi след стригунка на косогоре (Ухо)

toy ot boʻlguncha koʻp qoqiladi пока жеребёнок станет конем, ему много раз придется спотыкаться

toyni toy deb xoʻrlama, erta-indin ot boʻlar не пренебрегай жеребёнком, завтра он станет конём (т.е. не относись с пренебрежением к молодым, со временем из них выйдут настоящие люди).

кипа, тюк

bir toy paxta кипа хлопка