той

қароргоҳрусчалагерьинглизчаresidence

Tüsürsä toyuy ked körüb berk yerig (Lashkarboshi) qulay va mustahkam joy topib, o‘sha yerda qarorgoh o‘rnatsa — Нужно, чтобы он (военачальник) устроил лагерь, найдя подходящее, укрепленное место — It is necessary that he (the military leader) arrange a camp, finding a suitable, fortified place

чанг, тўзон, ғуборрусчапыльинглизчаdust

Аžун толдï бüтрü қара ер тойï Бутун олам қора ери чанг-тўзонига беланди – Мир целиком объят черной мглой (букв. наполнился земляной пылью) – Тҳе вҳоле ворлд ис фулл оф блакк ҳазе (лит. филлед витҳ эартҳ дуст)

жеребёнок (по второму году), стригунок

тойим бор, кишнамайди, ёз чоғи ишламайди есть у меня жеребёнок, он не ржет, без дела летом он живёт (Сани)

ёна ерда тойнинг изи след стригунка на косогоре (Ухо)

той от бўлгунча кўп қоқилади пока жеребёнок станет конем, ему много раз придется спотыкаться

тойни той деб хўрлама, эрта-индин от бўлар не пренебрегай жеребёнком, завтра он станет конём (т.е. не относись с пренебрежением к молодым, со временем из них выйдут настоящие люди).

кипа, тюк

бир той пахта кипа хлопка