tor

sft. 1. Eni, kengligi uncha katta boʻlmagan; ensiz, kambar.

Tor lenta. Top koʻcha. Top yoʻlak.

U baland boʻyli, peshonasi tor, oʻtkir yuzli, beti ham soqoliday qop-qora kishi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Hajmi, sigʻimi uncha katta boʻlmagan; siqiq.

Tor uy. Tor kiyim.

Qoratoy turdi, tor va dim hovlida boʻgʻilgan kabi, eski, yirtiq koʻylagi bilan yelpindi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Ushbu keng dunyo koʻzimga boʻldi tor! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Avaz yarim soatcha dam tortib oʻtirdi-yu, bu tor, nim-qorongʻi ustaxonadan zerikib chiqib ketdi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Domla, boshida chamandagul doʻppi, egnida kalta va tor katak koʻylak. — A. Qahhor, Toʻyda aza

3. koʻchma Chegarasi, koʻlami uncha katta boʻlmagan, chekli.

Tor soha. Tor doirada qoʻllanadigan soʻzlar.

4. koʻchma Juda qattiq, baxil odam haqi-da.

Torga tor dunyo, kengga keng dunyo. — Maqol

5. Doʻppi tor kelmoq Noqulay, nochor, tang ahvolda qolmoq, ahvoli mushkullashmoq.

Baʼzi qallob odamlar uchun nima koʻp — vaj-korson koʻp. Doʻppi tor kelganda, ogʻizlariga kelganni qaytarishmaydi. — Gazetadan

Doʻppi tor keldimi, darrov Joʻraboyevning panohiga tiqilishadi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

Yolgʻon chiqib gapi, doʻppi tor kelsa, Hech kim yoʻgʻin poylab soʻraydi uzr! — S. Abduqahhor

koʻzi tor savdogarlarni satira ostiga oladi. — Mushtum

Oʻzlariyam oʻlguncha koʻzi tor, ziqna odam, pul boʻlsa-boʻlgani — Gʻ. Gʻulom, Shum bola

sft. 1. Cholgʻu asboblarining tebranib tovush chiqaradigan ipi.

Ipak tor. Sim tor.

Cholgʻumning tori tarang, Meni koʻrgan yov garang. Qanday baxtli men, qarang. — H. Poʻlat

Meli polvon dutorini qoʻliga oldi. Biroq quloqlari haddan ortiq buralgan dutor bardosh bermadi — uzilib ketgan tordan ingraganday nido eshitildi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Uyga qaytgach, ot qilidan tor tortib, oʻyinchoq dutorcha yasadim. — Guldasta

Uyning bir devorida sharqcha qilib tor tortilgan, tor ustida Qut-biyaning kiyimlari qatorida Hasanning ham beqasam toʻni yoyilgan edi. — S. Ayniy, Qullar

3. koʻchma Torga nisbatlanuvchi narsani bildiradi.

Yurak torlari. Qalb tori.

Kunlar yaqin, chertajakmiz sevgi torini — Gʻayratiy

Raufning taʼnalardan boʻshashgan torlari tortilib, zarur ritmga moslashdi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

Gʻulomjonning asab torlari tortildi, alamiga alam qoʻshildi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

sft. 1. Rubobga oʻxshash sim torli xalq musiqa asbobi.

Ozarbayjon tori. Kavkaz tori. Torni sozlamoq.

Torini asta-sekin cherta boshladi. Keyin zavq bilan, harorat bilan chalishga tushdi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

2. Umuman, torli cholgʻu asbobi.

Oʻrtoqlarim, qoʻlga olsam torimni, Beixtiyor yodlaydirman yorimni! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

1. Eni, kengligi uncha katta boʻlmagan.DAR

2. Musiqa asbobi.TAR (MÜZİK ALETİ)

toʻr, tuzoqruschaсетиinglizchanet

Qalï torqa kirmäz bu yaŋluq özi Bu kishining o‘zi qanday qilib tuzoqqa ilinmaydi? – Как же ему не угодить в сети!? – How can he not be on the net !?

узкий, тесный, узко, тесно

• tor koʻcha узкая улица
• tor uy тесная комната

tor joyda osh yegandan keng joyda musht yegan yaxshi чем есть плов в тесноте, лучше получить тумак на просторе

uzun tor koʻcha, ichi toʻla loʻli bachcha длиннющая узкая улочка, и там полно ребятишек цыганских (Муравьиное гнездо)

bu palto senga tor это пальто тебе узко

струна

• dutor tori струна дутара.

a cramped (joy), narrow (ko'cha), small (uy, xona), tight (kiyim)

• tor kelmoq be tight

n string

1. tar, keń emes, ensiz, kishi, kishi kólemli

2. awıs. ishi tar, kúnshil, qızǵanshaq

3. tar, tarlı ásbaplardıń tarı

4. q. dor 1

5. tarlı muzıka ásbapları

schmal

muz. Saite f

• torli asbob Saiteninstrument n

ruschaузкий, тесный, узко, тесно, жадный, скупой, скрягаinglizchanarrow, tight, greedy, mean, niggard, miserfransuzchaétroit, serré, avare, mégoteurarabchaضَيِّقٌ

mus ruschaструна, нить, ниткиinglizchastring, threadfransuzchafil, ficelle, cordearabchaوَتَرٌ (أَوْتَارٌ)

mus. ruschaтар (струнно-ударный музыкальный инструмент)inglizchator (stringed musical instrument)fransuzchatâr (instrument à cordes)arabchaتَارٌ - نَوْعٌ آلَةِ الطَّرَبِ