toʻda

ot 1. Bir yerga toʻplab yoki uyib qoʻyilgan narsa; uyum, toʻp, toʻplam.

Axlat toʻdasi. Bir toʻda parcha-parcha gʻisht. Narsalarni toʻda qilib qoʻymoq.

Keyin uni sugʻurib oldi-da, bir toʻda qogʻozni oldimga tashladi. — Guldasta

2. Bir yerga toʻplangan kishilar yoki hayvon, qush va shu kabilar guruhi, galasi, toʻpi.

Uloqchilar toʻdasi. Qushlar toʻdasi. Toʻda boʻlib yurmoq. Toʻdadan ajralgan toʻrga tushar. — Maqol

Arilar toʻdasi oʻzini qop ichiga urdi. Bu bolalarga chindan qiziq tomosha boʻldi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

Avaz tor hovliga moʻralab qoʻyib, eshik oldida qoʻl qovushtirib turgan kishilar toʻdasiga qoʻshildi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

3. Biror maqsad bilan uyushgan kishilar guruhi.

Nazirqul Xolxoʻja yigitlaridan xabardor edi. U eshonning gapidan, shular toʻdasiga bor, degan maʼno angladi. — S. Ahmad, Hukm

Toshkentdagi Yusufbek hoji toʻdasidan amaliy choralar koʻrsatilib yozilgan javob maktubi olindi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Bizning hozir oʻz toʻdamiz bor. Agar istasang seni ham sardorimiz huzuriga olib boraman. — Mirmuhsin, Meʼmor

1. Bir yerga toʻplab yoki uyib qoʻyilgan narsa; uyum.YIĞIN

2. Bir maqsad bilan uyushgan kishilar guruhi.ŞEBEKE

1. куча, ворох

2. группа

3. шайка

4. стая

toʻdadan ayrilganni boʻri yer отделившегося от стада волк съест; соотв. всегда слабее тот, что борется в одиночку

n 1. heap, pile

2. group

3. flock (birds, goats, sheep), swarm (ants, bees, locusts), school (fish), herd (cattle, deer, goats, elephants), gang (thieves, robbers, criminal), pack (wolves, hounds), pride (lions)

• qushlar toʻdasi a flock of birds
• chigirtkalar toʻdasi a swarm of locusts
• chumolilar toʻdasi a colony of ants
• fillar toʻdasi a herd of elephants
• oʻgʻrilar toʻdasi a gang of thieves
• boʻrilar toʻdasi a pack of wolves
• sherlar toʻdasi a pride of lions

toplam, úyin, topar

Haufen m, Masse f, Menge f

син. band, gang

yollanma askarlar toʻdasini qurollantirmoq arm bands of mercenaries