{"headword": "toʻda", "key": "toda", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir yerga toʻplab yoki uyib qoʻyilgan narsa; uyum, toʻp, toʻplam.", "examples": [{"text": "Axlat toʻdasi. Bir toʻda parcha-parcha gʻisht. Narsalarni toʻda qilib qoʻymoq.", "source": ""}, {"text": "Keyin uni sugʻurib oldi-da, bir toʻda qogʻozni oldimga tashladi.", "source": "Guldasta"}]}, {"order": 2, "text": "Bir yerga toʻplangan kishilar yoki hayvon, qush va shu kabilar guruhi, galasi, toʻpi.", "examples": [{"text": "Uloqchilar toʻdasi. Qushlar toʻdasi. Toʻda boʻlib yurmoq. Toʻdadan ajralgan toʻrga tushar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Arilar toʻdasi oʻzini qop ichiga urdi. Bu bolalarga chindan qiziq tomosha boʻldi.", "source": "H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar"}, {"text": "Avaz tor hovliga moʻralab qoʻyib, eshik oldida qoʻl qovushtirib turgan kishilar toʻdasiga qoʻshildi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 3, "text": "Biror maqsad bilan uyushgan kishilar guruhi.", "examples": [{"text": "Nazirqul Xolxoʻja yigitlaridan xabardor edi. U eshonning gapidan, shular toʻdasiga bor, degan maʼno angladi.", "source": "S. Ahmad, Hukm"}, {"text": "Toshkentdagi Yusufbek hoji toʻdasidan amaliy choralar koʻrsatilib yozilgan javob maktubi olindi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Bizning hozir oʻz toʻdamiz bor. Agar istasang seni ham sardorimiz huzuriga olib boraman.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/to‘da"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "171"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir yerga toʻplab yoki uyib qoʻyilgan narsa; uyum.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Bir maqsad bilan uyushgan kishilar guruhi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТЎДА", "raw_meaning": "1.YIĞIN 2.ŞEBEKE 1.Бир ерга тўплаб ёки уйиб қўйилган нарса; уюм. 2.Бир мақсад билан уюшган кишилар гуруҳи."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "623"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": [{"text": "toʻdadan ayrilganni boʻri yer", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to‘da", "raw_meaning": "1. куча, ворох; 2. группа; 3. шайка; 4. стая; ~dan ayrilganni bo‘ri yer погов. отделившегося от стада волк съест; соотв. всегда слабее тот, что борется в одиночку."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "652"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to'da n", "raw_meaning": "1) heap, pile; 2) group; 3) flock (birds, goats, sheep); qushlar ~si a flock of birds; swarm (ants, bees, locusts); chigirtkalar ~si a swarm of locusts; school (fish); chumolilar ~si a colony of ants; herd (cattle, deer, goats, elephants); fillar ~si a herd of elephants; gang (thieves, robbers, criminal); o'g'rilar ~si a gang of thieves; pack (wolves, hounds); bo'rilar ~si a pack of wolves; pride (lions); sherlar ~si a pride of lions"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "179"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TO‘DA", "raw_meaning": "1. toplam, úyin; topar."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "172"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to‘da", "raw_meaning": "Haufen m, Masse f, Menge f"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "268"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "террористик", "senses": [{"order": 1, "text": "band", "examples": [{"text": "yollanma askarlar toʻdasini qurollantirmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "қотиллар ёки босмачилар гуруҳи"}], "extra": {"raw_word": "тўда", "raw_meaning": "(син. қотиллар ёки босмачилар гуруҳи) band, gang; ёлланма аскарлар тўдасини қуроллантирмоқ arm bands of mercenaries; террористик"}}]}