tayanmoq

fl. 1. Tayamoq 1 feʼlining oʻzlik nisbati.

Hassaga tayanmoq. Koʻllari bilan stolga tayanib olmoq.

Kampir bir qoʻlida hassasiga, ikkinchi qoʻlida Anorxonga tayanganicha qabristonga yoʻl oldi. — I. Rahim, Ixlos

Sulton tizzalariga tayanib oʻrnidan turdi. — E. Usmonov, Yolqin

2. koʻchma Biror narsani hisobga (asosga) olib, unga ishonib ish tutmoq; suyanmoq.

Ommaning tashabbusiga tayanmoq. Bizda paxtachilik yuksak agrotexnikaga tayanadi.

Oʻrtoq Nizomiddinov, bunday paytlarda rahbar organlarning yordamiga tayanish kerak. — S. Ahmad, Hukm

Xon koʻproq saroy amaldorlari, ulamo va toʻralarga yon bosar va ularga tayanardi. — J. Sharipov, Xorazm

Azaldan yer unumdorligi va ekinlar hosildorligini oshirishda almashlab ekish samarasiga tayanib kelingan. — Mushtum

возвр. от tayamoq, опираться

ketar, ketar izi yoʻq, tayanmoqqa tizi yoʻq бежит, бежит — следу нету, опереться бы — колена нету (Воды реки)

v 1. be leaning on, be supported by

2. be based (found) on, rely on (someone's support, help, protection)

tayanıw, súyeniw

sich stützen (auf A)

oʻzbekchatayanmoq, ishonmoqruschaдоверяться, полагаться, надеятьсяinglizchabe supported by

Tayanma tiriglikkä tüš teg kečär Tiriklikka tayanma, u tushdek kechadi – Не надейся (не полагайся) на жизнь, она пройдет, как сон – Do not rely on life, it will pass like a dream