{"headword": "tayanmoq", "key": "tayan", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tayamoq 1 feʼlining oʻzlik nisbati.", "examples": [{"text": "Hassaga tayanmoq. Koʻllari bilan stolga tayanib olmoq.", "source": ""}, {"text": "Kampir bir qoʻlida hassasiga, ikkinchi qoʻlida Anorxonga tayanganicha qabristonga yoʻl oldi.", "source": "I. Rahim, Ixlos"}, {"text": "Sulton tizzalariga tayanib oʻrnidan turdi.", "source": "E. Usmonov, Yolqin"}]}, {"order": 2, "text": "Biror narsani hisobga (asosga) olib, unga ishonib ish tutmoq; suyanmoq.", "examples": [{"text": "Ommaning tashabbusiga tayanmoq. Bizda paxtachilik yuksak agrotexnikaga tayanadi.", "source": ""}, {"text": "Oʻrtoq Nizomiddinov, bunday paytlarda rahbar organlarning yordamiga tayanish kerak.", "source": "S. Ahmad, Hukm"}, {"text": "Xon koʻproq saroy amaldorlari, ulamo va toʻralarga yon bosar va ularga tayanardi.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}, {"text": "Azaldan yer unumdorligi va ekinlar hosildorligini oshirishda almashlab ekish samarasiga tayanib kelingan.", "source": "Mushtum"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/tayan"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "601"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "возвр. от tayamoq", "examples": [{"text": "ketar, ketar izi yoʻq, tayanmoqqa tizi yoʻq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tayanmoq", "raw_meaning": "возвр. от tayamoq опираться; ketar, ketar izi yo‘q, tayanmoqqa tizi yo‘q загадка бежит, бежит — следу нету, опереться бы — колена нету (Воды реки)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "643"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tayanmoq v", "raw_meaning": "1) be leaning on, be supported by; 2) be based (found) on, rely on (someone's support, help, protection)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "162"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tayanıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TAYANMOQ", "raw_meaning": "tayanıw, súyeniw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "163"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sich stützen (auf A)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tayanmoq", "raw_meaning": "sich stützen (auf A); hassaga ~ am Stock gehen"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "304"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Tayanma tiriglikkä tüš teg kečär", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TAYAN=", "raw_meaning": "tayanmoq, ishonmoq – доверяться, полагаться, надеяться – be supported by. Tayanma tiriglikkä tüš teg kečär – Tiriklikka tayanma, u tushdek kechadi – Не надейся (не полагайся) на жизнь, она пройдет, как сон – Do not rely on life, it will pass like a dream (QBK, 61₁₄)."}}]}