тахт
taxtтахт И
от 1. Расмий қабул ва бошқа тантанали маросимларда шоҳ, хон ва амир ўтириши учун сарой тўрига ўрнатилган, махсус безатиб ишланган жой, ҳашаматли ўриндиқ.
Хон тахтда эди. Унг тараф курсида Абдураҳмон офтоба-чи ва сўлда шоир мулла Ниёз домла қўл боғлаб ўтирар эдилар. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён
Шайбонийхон у билан тахт устидан тушмасдан сўрашди. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар
Абусаид тўппа-тўғри Аркка кўтарилиб, катта ҳовлидаги қадимий тахтга ўтирди. — Мирмуҳсин, Меъмор
2. Подшоҳ, хон, амир лавозими; подшоҳ-лик, хонлик, амирлик.
Агар кушойиши корингизни бериб, тахт Жаҳонгир мирзога ўца, сиз унинг энг ишонган раҳнамоси бўлурсиз. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар
Зулм, тахтга қарши исён Шарқ кўксида тўлиб тошди. — Ғайратий
3. кўчма Мансаб, лавозим (ўрни).
Тахтда ёлғиз бўлишни, барча оғзига тикилиб ўтиришини истарди Қаюмхон. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат
- Тахтга чиқмоқ (ёки ўтирмоқ, минмоқ) 1. Шоҳ, хон ёки амир лавозимига кўтарилмоқ, ҳокимият тепасига чиқмоқ. Аслида бу отни Улуғбек мирзо Самарқанд тахтига чиққан пайтида Бухоро беги туҳфа этган эди. — Мирмуҳсин, Меъморбир куни одил бир амирзода Хуросон тахтига ўтиргач, золимни жазолайди, деб ўйларди. — Мирмуҳсин, МеъморХалиловнинг техникаси, Халиловнинг ўзи ҳам эскириб қолган эмиш. Сен қоч, мен чиқаман тахтингга, дегани эмасми бу тирмизакнинг. — И. Раҳим, Ихлос
- Тахтдан тушмоқ (ёки йиқилмоқ) 1. Шоҳлик, хонлик, амирлик лавозимидан ажралмоқ, ҳокимият тепасидан тушмоқ. Ҳайдар ота шаҳарга борган эди, оқ пошшо тахтдан тушди деган гапни эшитиб қолди. — А. Қаҳҳор, Асрор бобоЯхшиси, ўша куни, ошпазлик тахтидан тушган кунинг, ўзингни осиб қўя қолсанг ҳам бўлади. — Шуҳрат, Шинелли йиллар
тахт ИИ
от Фойдаланиш ёки ишлатиш учун тайёр, шай; муҳайё.
Ҳамма нарса ишни бошлаш учун тахт. — С. Кароматов, Сўнгги бархан
Милтиқлар тахт, отлар тайёр, лекин кимнингдир қуш олиб келишини кутишар эди. — А. Қаҳҳор, Хотинлар
ТАХТ
1. Расмий қабул ва бошқа маросимларда шоҳлар учун сарой тўрига ўрнатилган ҳашаматли ўриндиқ.TAHT
2. Фойдаланиш ёки ишлатиш учун тайёр.HAZIR
тахт И
трон, престол
- тахтга ўтиртирмоқ возводить на престол
- тахтдан туширмоқ низложить с престола
тахт ИИ
разг. готовый, подготовленный, готово
- тахт қилмоқ подготовить, приготовить, приводить в полную готовность
- ҳамма нарса тахт всё готово
- тахт тиндиради он(а) хорошо помогает (по хозяйству)
тахт И
н crown, throne
тахт ИИ
а ready
ТАХТ
1. taxt, patsha hám ámirler otırıwı ushın arnawlı bezelgen orınlıq
2. patsha, xan, ámir lawazımı, patshalıq, xanlıq, ámirlik
тахт И
тур. Thron m
- тахтга ўтирмоқ den Thron besteigen
тахт ИИ
fertig, bereit
тахт
throne
тахтга чиқмоқ come to the throne (mount (ascend) the throne)
тахтдан ағдармоқ dethrone
тахтдан воз кечмоқ abdicate (the crown)
TAXT
[ф.-т.]
ўзбекчатахт, ҳукмронликрусчатронинглизчаthrone
Bolu berdi ewran elig berdi taxt Даврон ҳукмдорга кулиб боқди, унга тахтни берди - Судьба улыбнулась ему: пожаловала государство и трон - Фате смилед ат ҳим: грантед тҳе стате анд тҳе тҳроне