татимоқ

фл. 1. айн. Тотмоқ.

Овқатнинг тузини татимоқ. Ҳаётнинг аччиқ-чучугини татимоқ.

Қамбар эгилиб шивирлади: — Ича-сизми? Озгина қуйиб берай. Жуда хуштаъм мусаллас. — Сира татиб кўрган эмасман. Керак эмас. — Ойбек, Танланган асарлар

[Раззоқ] У ердан [мактабдан] қорни очиб, кўзлари киртайиб, кеч қайтарди-да, олдига қўйилган таомдан татир-татимас, аллақаерга жўнарди. — Ҳ. Ғулом, Машъал

2. Таъсир қилмоқ; таъсири билинмоқ; юқмоқ.

Қатиқ мошхўрдага яхши татийди.

Овқат [Шавкатжонга] мазалироқ татиди. — Н. Мақсудов, Умидли бола

Болам бечорани тинч қўясанми, ёʻқми? Еган-ичгани тати-май, кундан-кунга қотиб кетяпти ўзи. — О. Ҳусанов, Қўшиқчининг тақсири

3. Кифоя қилмоқ, кифоя бўлмоқ, етмоқ.

Бутун умрга татийдиган сабоқ. Урпоғингда бўлса, уруғингга татийди. — Мақол

Ўзи эллик гектар ер-у, дахмазаси беш юз гектарга татийди. — Р. Файзий, Чўлга баҳор келди

Оддий [бир кило] гуруч беш кишилик ош бўлса, девзира палов ўн кишига татийди. — Газетадан

1. пробовать на вкус, отведывать, испытывать

2. перен. доставлять удовольствие

келмасангиз, бизга ҳеч нарса татимайди если вы не придёте, мы не получим никакого удовольствия

3. заменять, соответствовать

бир ўзингиз ўн кишига татийсиз вы один замените десятерых

4. испытывать, переносить

улар кўп азоб-уқубат татишди они перенесли много страданий.

в 1. taste

2. be enough, be sufficient

1. tatıw, dám tatıw, dámin kóriw

2. tásir etiw, tásiri biliniw, juǵıw

3. jetiw, jetkilikli bolıw

kosten vt, schmecken vt, probieren vt

ўзбекчатотмоқ, таътиб кўрмоқрусчавкушать, пробоватьинглизчаtaste

Qapuydaqï birlä yarašmasa uz, tiriglik tatïmas aya edgü öz Саройдагилар билан соз бўлиб ярашмасанг, тириклик татимайди, эй эзгу киши - Если не ладить с привратниками, жизнь не будет приятной, одобрый[человек]-Иф ёу до нот гет он витҳ тҳе гатекееперс, лифе вилл нот бе плеасант, оҳ гоод [ман]