{"headword": "tatimoq", "key": "tati", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Totmoq.", "examples": [{"text": "Ovqatning tuzini tatimoq. Hayotning achchiq-chuchugini tatimoq.", "source": ""}, {"text": "Qambar egilib shivirladi: — Icha-sizmi? Ozgina quyib beray. Juda xushtaʼm musallas. — Sira tatib koʻrgan emasman. Kerak emas.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "[Razzoq] U yerdan [maktabdan] qorni ochib, koʻzlari kirtayib, kech qaytardi-da, oldiga qoʻyilgan taomdan tatir-tatimas, allaqayerga joʻnardi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}, {"order": 2, "text": "Taʼsir qilmoq; taʼsiri bilinmoq; yuqmoq.", "examples": [{"text": "Qatiq moshxoʻrdaga yaxshi tatiydi.", "source": ""}, {"text": "Ovqat [Shavkatjonga] mazaliroq tatidi.", "source": "N. Maqsudov, Umidli bola"}, {"text": "Bolam bechorani tinch qoʻyasanmi, yoʻqmi? Yegan-ichgani tati-may, kundan-kunga qotib ketyapti oʻzi.", "source": "O. Husanov, Qoʻshiqchining taqsiri"}]}, {"order": 3, "text": "Kifoya qilmoq, kifoya boʻlmoq, yetmoq.", "examples": [{"text": "Butun umrga tatiydigan saboq. Urpogʻingda boʻlsa, urugʻingga tatiydi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Oʻzi ellik gektar yer-u, daxmazasi besh yuz gektarga tatiydi.", "source": "R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi"}, {"text": "Oddiy [bir kilo] guruch besh kishilik osh boʻlsa, devzira palov oʻn kishiga tatiydi.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/tati"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "600"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "пробовать на вкус, отведывать", "examples": []}, {"order": 2, "text": "доставлять удовольствие", "examples": [{"text": "kelmasangiz, bizga hech narsa tatimaydi", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "заменять", "examples": [{"text": "bir oʻzingiz oʻn kishiga tatiysiz", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "испытывать", "examples": [{"text": "ular koʻp azob-uqubat tatishdi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tatimoq", "raw_meaning": "1. пробовать на вкус, отведывать; испытывать; shoʻrvani tatib koʻrmoq попробовать суп; 2. перен. доставлять удовольствие; kelmasangiz, bizga hech narsa tatimaydi если вы не придёте, мы не получим никакого удовольствия; 3. заменять; соответствовать; bir oʻzingiz oʻn kishiga tatiysiz вы один замените десятерых; 4. испытывать; переносить; ular koʻp azob-uqubat tatishdi они перенесли много страданий."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "643"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "taste", "examples": []}, {"order": 2, "text": "be enough", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tatimoq v", "raw_meaning": "1) taste; 2) be enough; be sufficient"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "161"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tatıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "tásir etiw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "jetiw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TATIMOQ", "raw_meaning": "1. tatıw, dám tatıw, dámin kóriw; 2. tásir etiw; tásiri biliniw; juǵıw; 3. jetiw, jetkilikli bolıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "163"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tatimoq", "raw_meaning": "kosten vt, schmecken vt, probieren vt"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "313"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Qapuydaqï birlä yarašmasa uz, tiriglik tatïmas aya edgü öz", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TATÏ=", "raw_meaning": "totmoq, ta'tib ko'rmoq - вкушать, пробовать - taste. Qapuydaqï birlä yarašmasa uz, tiriglik tatïmas aya edgü öz - Saroydagilar bilan soz bo'lib yarashmasang, tiriklik tatimaydi, ey ezgu kishi - Если не ладить с привратниками, жизнь не будет приятной, одобрый[человек]-If you do not get on with the gatekeepers, life will not be pleasant, oh good [man] (QBN, 300₄; QBN, 4066; 151a4)."}}]}