taqdir
тақдирtaqdir
ot 1. din. Oldindan belgilab qoʻyilgan, peshonaga bitilgan koʻrgilik; yozmish, qismat.
Qora taqdir. Shum taqdir.
Nima qilardik, bandasining qoʻlidan nima kelardi, taqdir. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
— U ham emas, bu ham emas, — dedi [Kumush], — hammasi xudoning taqdiri! A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar.
2. Kelgusi hayot; kelajak, istiqbol.
Avval Adolat oʻz taqdiridan boshqa hech narsani oʻylay olmasdi. Endi boʻlsa u yolgʻiz oʻz taqdirini emas, oʻziga oʻxshagan yuzlab xotin-qizlarning taqdirini oʻylaydi. — S. Zunnunova, Gulxan
3. Kelgusi natija, uning nima boʻlishi, qanday ekani.
Hosilning taqdiri ana shu zovurlarni har yili, hech boʻlmaganda, yil ora tozalab turishga bogʻliq. — Gazetadan
Georgiy Sinyavskiy otasi tuzgan loyihaning taqdiri nima boʻlishini bilib berishni iltimos qilibdi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari
- Taqdir boʻlib Taqdir yuz berib, nasib etib, peshonada yozilgan boʻlib. Layloning otasi ham, onasi ham menga oʻrganib qolishdi taqdir boʻlib, Layloning singlisi Masturaga uylandim. — M. Qoriyev, Oydin kechalar
- Taqdir qilmoq (yoki etmoq) 1. Nasib qilmoq, buyurmoq. Xudo taqdir qilgan boʻlsa, bu hunarni ham topamiz, — dedi eshon. — S. Ayniy, DoxundaOsh oʻxshagan edi. Birinchi oshamdayoq, Mahmud Nigor oyimni taqdir etdi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
- Taqdirga tan bermoq 2. Umuman koʻnikmoq; chidamoq. Toʻxta xola oʻzini bosib, koʻz yoshlarini yutib, taqdirga tan berib tura qoldi. — I. Rahim, Chin muhabbatHasratdan, yigʻidan zerikkan fuqaro taqdirga tan bergisi kelmaydi. — H. Shams, Oqpadar
TAQDIR
Nasib qilmoq, buyurmoq.KADER, KISMET
taqdir
1. посл. предопределение, судьба, рок
taqdirning balosi koʻp, saqlasa panosi koʻp у судьбы много напастей, сохранить от них у неё много укрытий
2. случай
bu taqdirda в этом случае, если так
- shum taqdir, qora taqdir злой рок
- taqdir taqozosi bilan волею судеб
- taqdirga tan bermoq покоряться судьбе; смириться с судьбой; свыкаться
taqdir
n fate, lot, event, incident, value, future, result, fortune, destiny
- taqdir etmoq value, evaluate, appraise
- taqdir etilmoq be valued, evaluated, be esteemed
TAQDIR
1. tágdir, jazmısh
2. keleshek, bolajaq, kelesi waqıt, kóresi
taqdir
Schicksal n, Geschick n, Los n
- taqdirga tan bermoq sich in sein Schicksal ergeben
taqdir
destiny, fortune, fate, lot, future
- davlat taqdiri fate of a state
- jahon (olam, dunyo) taqdirini hal qilmoq decide the fate of the world
- insoniyat taqdiri future of mankind
- mamlakat taqdiri fate of a country
- millatlarning oʻz taqdirini oʻzi belgilashi self-determination of nations
- millatlarning oʻz taqdirini oʻzi belgilash huquqi the right of nations to self-determination
- tarixiy taqdir historical destinies
- xalqlar taqdiri future of nations (destinies of nations)
- oʻz taqdirini oʻzi belgilash self-determination
Синонимы: қисмат, ёзмиш
Taqdir
русскийсудьба, рок, случайанглийскийfate, destiny, caseфранцузскийdestin, sort, événementарабскийقَدَرٌ
TAQDİR
[a.]
узбекскийtaqdirрусскийпредопределениеанглийскийfate
Bayat hukmi taqdir bilä tezginür Taqdir Alloh hukmi bilan aylanadi – Небо вращается по воле и пред на чертаниям бога – The sky revolves according to Godʼs will and predestination