танг
tangтанг
сфт. 1. Оралиғи, эни, ҳажми етарлича катта бўлмаган; тор, чоғ.
Танг ёʻлак.
Тошни тошларга уриб, Тарқатиб қўрқинч оҳанг, Ёʻли унинг поёнсиз, Гўё саҳро кўкси танг. — Ғайратий
Вақт танг, далада иш тиғиз. — Ойбек, Танланган асарлар
2. Қутулиш, ҳал қилиш ёки иложи, давосини топиш жуда қийин бўлган, ғоят оғир, мушкул, ночор.
Танг аҳвол. Танг вазият. Беморнинг аҳволи танг.
Уканг Қурбон оқсоқол тегирмонида ишлаб туради. Рўзғордан бир қадар сиқилишган. У ёғини суриштирсанг, қишлоқда ҳамманинг рўзғори танг. — Ойбек, Танланган асарлар
Ишнинг энг танг жойи — қум билан шағалнинг етишмаслигида. — А. Мухтор, Туғилиш
Ҳаёт-мамот урушининг танг дақиқаларида Эргаш меҳри-бон онасининг гапларини эслади. — Н. Сафаров, Оловли излар
- Танг қолмоқ (ёки қотмоқ) Ҳайратда қолмоқ. Зулайҳонинг осойишта юзига қараб танг қолдим. У хатарли одам билан гаплашиб юрганини бутунлай сезмаётганга ўхшарди. — П. Қодиров, ҚадримҲар қалай, уйғотай, деди яна она ва ўғлининг бошига эгилди, эгилди-ю, танг қотди. — И. Раҳим, Чин муҳаббат
ТАНГ
1. Оралиғи, эни, ҳажми етарлича катта бўлмаган.DAR
2. Қутулиш, ҳал қилиш ёки иложини, давосини топиш жуда қийин бўлган, ғоят оғир, ночор.KRİZ, SIKINTI
танг
1. тесный, узкий
2. затруднительный, стеснённый
танг И
а narrow, tight
танг ИИ
- ~ бўлмоқ be in a difficult (critical) position
ТАНГ
1. tar, keń emes, kólemsiz, kishi
2. qıspaq, qısınıspa, qıyın, awır, múshkil, ilajsız
танг
eng, schmal, gedrängt
танг ИИ
schwierig
- танг аҳвол schwierige Lage
- танг вақт Zeitnot f
танг
син.
tense
Синонимлари: кескин, оғир(лик)
ТАŊ И
ҚБН, 285₁₂; ҚБН, 3866; 143б11 ўзбекчатонгрусчарассветинглизчаdawn
Қопуб юнди қилди яна таŋ намаз, намазин ўтäди дуъа қилди аз Turib tahorat qildi, tong namozini o‘qidi, namozini tugatib, duo qildi – Встав, он умылся, утренний намаз совершил, исполнив намаз, сотворил молитву – He got up, washed his face, prayed the morning pray
ТАŊ ИИ
ҚБН, 321₆; ҚБН, 4355; 161б5 ўзбекчаажойибрусчарассветинглизчаdawn
Аǧунда таŋ иšлäр булардин тўрüр Bu dunyodagi ajoyib ishlar bularning qo‘lidan keladi – Удивительные вещи на свете появляются благодаря им – Amazing things in the world are due to them