tang
тангtang
sft. 1. Oraligʻi, eni, hajmi yetarlicha katta boʻlmagan; tor, chogʻ.
Tang yoʻlak.
Toshni toshlarga urib, Tarqatib qoʻrqinch ohang, Yoʻli uning poyonsiz, Goʻyo sahro koʻksi tang. — Gʻayratiy
Vaqt tang, dalada ish tigʻiz. — Oybek, Tanlangan asarlar
2. Qutulish, hal qilish yoki iloji, davosini topish juda qiyin boʻlgan, gʻoyat ogʻir, mushkul, nochor.
Tang ahvol. Tang vaziyat. Bemorning ahvoli tang.
Ukang Qurbon oqsoqol tegirmonida ishlab turadi. Roʻzgʻordan bir qadar siqilishgan. U yogʻini surishtirsang, qishloqda hammaning roʻzgʻori tang. — Oybek, Tanlangan asarlar
Ishning eng tang joyi — qum bilan shagʻalning yetishmasligida. — A. Muxtor, Tugʻilish
Hayot-mamot urushining tang daqiqalarida Ergash mehri-bon onasining gaplarini esladi. — N. Safarov, Olovli izlar
- Tang qolmoq (yoki qotmoq) Hayratda qolmoq. Zulayhoning osoyishta yuziga qarab tang qoldim. U xatarli odam bilan gaplashib yurganini butunlay sezmayotganga oʻxshardi. — P. Qodirov, QadrimHar qalay, uygʻotay, dedi yana ona va oʻgʻlining boshiga egildi, egildi-yu, tang qotdi. — I. Rahim, Chin muhabbat
TANG
1. Oraligʻi, eni, hajmi yetarlicha katta boʻlmagan.DAR
2. Qutulish, hal qilish yoki ilojini, davosini topish juda qiyin boʻlgan, gʻoyat ogʻir, nochor.KRİZ, SIKINTI
tang
1. тесный, узкий
2. затруднительный, стеснённый
tang I
a narrow, tight
tang II
- ~ boʻlmoq be in a difficult (critical) position
TANG
1. tar, keń emes, kólemsiz, kishi
2. qıspaq, qısınıspa, qıyın, awır, múshkil, ilajsız
tang
eng, schmal, gedrängt
tang II
schwierig
- tang ahvol schwierige Lage
- tang vaqt Zeitnot f
tang
син.
tense
Sinonimlari: кескин, оғир(лик)
TAŊ I
QBN, 285₁₂; QBN, 3866; 143b11 oʻzbekchatongruschaрассветinglizchadawn
Qopub yundi qildi yana taŋ namaz, namazin ötädi duʼa qildi az Turib tahorat qildi, tong namozini o‘qidi, namozini tugatib, duo qildi – Встав, он умылся, утренний намаз совершил, исполнив намаз, сотворил молитву – He got up, washed his face, prayed the morning pray
TAŊ II
QBN, 321₆; QBN, 4355; 161b5 oʻzbekchaajoyibruschaрассветinglizchadawn
Aǧunda taŋ išlär bulardin törür Bu dunyodagi ajoyib ishlar bularning qo‘lidan keladi – Удивительные вещи на свете появляются благодаря им – Amazing things in the world are due to them