taklif

ot 1. Muhokama qilish, amalga oshirish yoki qabul qilish uchun taqdim etilgan fikr, masala, maslahat va shu kabilar

Taklif kiritmoq. Koʻpchilikning taklifi bilan qaror qabul qilmoq.

Laʼlixon kolxozga rais boʻlsin, degan taklif ovozga oʻyilganda, hamma bir koʻlini koʻtarsa, Bodom xola ikki koʻlini bab-baravar koʻtardi. — S. Ahmad, Qadrdon dalalar

Mening taklifim shuki Mirzayevga oʻxshaganlarga institutda oʻrin yoʻq. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Taklifi oʻrinsiz chiqqanini sezdi-yu gapni kulgiga burdi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

2. Tashrif buyurish, qadam ranjida qilish va shu kabilar haqidagi iltimos, soʻz, chaqiriq.

Taklif bileti.

— Rahmat, Olimxon aka, Men uyga boray, — Hakimboyvachcha taklifni oddiy manzirat deb bilgani uchun ketmoqchi boʻldi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Azam taklifni kutib turmay, boʻsh yashik ustiga oʻtirdi. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi

3. ikt. Muayyan vaqtda va muayyan narxlar bilan bozorga chiqarilgan va chiqarilishi mumkin boʻlgan tovarlar va xizmatlar miqdorini ifodalovchi tushuncha.

1. Muhokama qilish, amalga oshirish yoki qabul qilish uchun taqdim etilgan fikr, maslahat.TEKLİF

2. Tashrif vaʼda yoki qilmishi uchun soʻralgan uzr.

1. предложение

2. приглашение, пригласительный

n invitation, proposal

• taklif qilmoq (etmoq) invite (ask, call)
• taklif etilmoq be invited
• taklif kirgizmoq submit a proposal

usınıs, mirát, ótinish

1. Vorschlag m, Antrag m

2. vt Einladung f, Aufforderung f

БК + бўйича русскийпредложение по ДПанглийскийan offer of smth.немецкийein Vorschlag zu D

Keyingi yillarda Markaziy Osiyo mamlakatlari xalqaro vaziyatni yumshatishga doir (nimaga doir?) bir qancha takliflar kiritdilar. В последние годы страны Центральной Азии внесли множество предложений по международной разрядке (по чему?).

For the last years countries of the Central Asia have made a great number of offers on relaction of international tension (what ... of?).

In den letzten Jahren haben die Länder des Zentralasiens zahlreiche Vorschläge zur internationalen Entspannung (wozu?) gemacht.

offer, proposition, suggestion, proposal, decision, motion, tender, offering, invitation

Предложение

русскийпредложениеанглийскийsuggestion

русскийпредложение, приглашениеанглийскийinvitation, suggestion, offerфранцузскийinvitation, propositionарабскийإِقْتِرَاحٌ, عَرْضٌ, دَعْوَةٌ