{"headword": "taklif", "key": "taklif", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Muhokama qilish, amalga oshirish yoki qabul qilish uchun taqdim etilgan fikr, masala, maslahat va shu kabilar", "examples": [{"text": "Taklif kiritmoq. Koʻpchilikning taklifi bilan qaror qabul qilmoq.", "source": ""}, {"text": "Laʼlixon kolxozga rais boʻlsin, degan taklif ovozga oʻyilganda, hamma bir koʻlini koʻtarsa, Bodom xola ikki koʻlini bab-baravar koʻtardi.", "source": "S. Ahmad, Qadrdon dalalar"}, {"text": "Mening taklifim shuki Mirzayevga oʻxshaganlarga institutda oʻrin yoʻq.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Taklifi oʻrinsiz chiqqanini sezdi-yu gapni kulgiga burdi.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}]}, {"order": 2, "text": "Tashrif buyurish, qadam ranjida qilish va shu kabilar haqidagi iltimos, soʻz, chaqiriq.", "examples": [{"text": "Taklif bileti.", "source": ""}, {"text": "— Rahmat, Olimxon aka, Men uyga boray, — Hakimboyvachcha taklifni oddiy manzirat deb bilgani uchun ketmoqchi boʻldi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Azam taklifni kutib turmay, boʻsh yashik ustiga oʻtirdi.", "source": "R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi"}]}, {"order": 3, "text": "Muayyan vaqtda va muayyan narxlar bilan bozorga chiqarilgan va chiqarilishi mumkin boʻlgan tovarlar va xizmatlar miqdorini ifodalovchi tushuncha.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/taklif"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "153"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Muhokama qilish, amalga oshirish yoki qabul qilish uchun taqdim etilgan fikr, maslahat.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Tashrif vaʼda yoki qilmishi uchun soʻralgan uzr.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТАКЛИФ", "raw_meaning": "TEKLİF 1.Муҳокама қилиш, амалга ошириш ёки қабул қилиш учун тақдим этилган фикр, маслаҳат. 2.Ташриф ваъда ёки қилмиши учун сўралган узр. 2.Таажжубланишни, ҳайронликни ифодаловчи сўз."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "593"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "taklif", "raw_meaning": "1. предложение; 2. приглашение; пригласительный; ~ qilmoq предлагать, приглашать."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "639"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "invitation", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "taklif", "raw_meaning": "n invitation; proposal; ~ qilmoq (etmoq) invite (ask, call); ~ etilmoq be invited; ~ kirgizmoq submit a proposal"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "155"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "usınıs", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TAKLIF", "raw_meaning": "usınıs, mirát; ótinish."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "159"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "taklif", "raw_meaning": "1. Vorschlag m, Antrag m; 2. Einladung f, Aufforderung f; ~etmoq vorschlagen vt, vorlegen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "146"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Keyingi yillarda Markaziy Osiyo mamlakatlari xalqaro vaziyatni yumshatishga doir (nimaga doir?) bir qancha takliflar kiritdilar.", "source": ""}, {"text": "For the last years countries of the Central Asia have made a great number of offers on relaction of international tension (what ... of?).", "source": ""}, {"text": "In den letzten Jahren haben die Länder des Zentralasiens zahlreiche Vorschläge zur internationalen Entspannung (wozu?) gemacht.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "488. таклиф", "raw_meaning": "БК + бўйича: Кейинги йилларда Марказий Осиё мамлакатлари халқаро вазиятни юмшатишга доир (нимага доир?) бир қанча таклифлар киритдилар. предложение по ДП: В последние годы страны Центральной Азии внесли множество предложений по международной разрядке (по чему?). an offer of smth.: For the last years countries of the Central Asia have made a great number of offers on relaction of international tension (what ... of?). ein Vorschlag zu D: In den letzten Jahren haben die Länder des Zentralasiens zahlreiche Vorschläge zur internationalen Entspannung (wozu?) gemacht."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "235"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "offer", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "таклиф", "raw_meaning": "offer, proposition, suggestion, proposal, decision, motion, tender, offering, invitation; амалий (асос қилиб олса бўладиган) таклиф constructive decision; асосланган таклиф well-substantiated proposal; бюджет таклифлари budget estimates; ижобий таклиф positive proposal; кенг кўламли таклиф large-scale pro-"}}, {"dictionary": {"name": "Iqtisodiyot: oʻzbekcha-ruscha qisqacha lugʻat", "title": "ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь", "kind": "Terminologik", "imprint": "Юсупов, Ахмадбек Таджиевич; Ходиев, Баходир Юнусович (2012). ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь. Tashkent: O‘zbekiston» НМИУ.", "url": "https://til.uz/lugatlar/iqtisodiyot-ozbekcha-ruscha-qisqacha-lugat-ekonomika-russko-uzbekskiy-kratkiy-slovar/", "page": "120"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Таклиф", "raw_meaning": "– Предложение"}}, {"dictionary": {"name": "Yuridik atamalar lugʻati", "title": "ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-yuridik-atamalar-lugati/", "page": "122"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "таклиф", "raw_meaning": "предложение suggestion"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "135"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Таклиф", "raw_meaning": "предложение; приглашение invitation; suggestion, offer invitation, proposition إِقْتِرَاحٌ، عَرْضٌ، دَعْوَةٌ"}}]}