сурат
suratсурат
от 1. Рассом томонидан чизилган тасвир, расм.
Сурат солмоқ.
Тунги боғлар суратга ўхшар, Ҳар бир чизиқ аниқ ва қора. Кундузи у мен каби яшар, Тунда — қотиб қолган хотира. — Х. Даврон, Болаликнинг овози
Шоирлар сурати турибди қатор, Мана бу — Лермонтов, мана бу — Фурқат. — А. Орипов, Йиллар армони
2. Босма тасвир, китоб, журнал ва шу кабиларда босилган расм, иллюстрация.
Суратлар билан безатилган китоб.
Абдурасул ўқишни билмаса ҳам, китобларни иштиёқ билан варақлай бошлади ва баъзи бир суратларга тикилди. — П. Турсун, Ўқитувчи
3. Фотографик тасвир, фоторасм.
Сурат олдирмоқ. Суратга олмоқ. Суратга тушмоқ.
Жамолзода Гулгинага қараб турди-да, ички завқ ила Ботирга деди: — Қара, Ботир, Гулгинахоним оҳу ила сўзлашяпти Таассуфки, фотоаппаратимиз ёʻқ, суратга олсак бўларди. — Ёшлик
Ёнаётган бағрини қандай қилиб совица экан?! Ҳеч совитиб бўлмайди! Девордан Ҳафизанинг суратини олиб, бурдаласинми? — Мирмуҳсин, Умид
4. Ташқи қиёфа, кўриниш; сиймо.
Уйқусиз кечаларда Суратинг кўз олдимда. — Миртемир, Асарлар
Муқбил бир қаландар суратига кириб, сафарга чиқибди. — Эртаклар
5. (ўрин-пайт келишиги шаклида) Қўшма равиш таркибида келади.
Шошилинч суратда. Расмий суратда. Мунтазам суратда.
6. мат. Оддий касрда чизиқ устидаги сон.
Сурат ва махраж.
- Сурати одам Ташқи кўринишигина одам, лекин эзилган, ҳолсиз ёки инсонийлигини ёʻқотган, разил. Бузилдим, одамгарчилигим қолмади, суратим одам, бойвачча ака, мендан ҳайвон яхши, — Ойбек, Танланган асарлар
- Сурати қолмоқ Касаллик, қўрқув ёки руҳий азобдан озиб-тўзиб кетмоқ. Ортиқча меҳр қўйганиданми, ўғлининг саратондаги чақмоқдек ногоҳ қамалиб қолишидан Оҳистахон шунақа қўрқиб кетдики, икки-уч кунда сурати қолди. — Шуҳрат, Умр поғоналари
- Баайни (ёки худди) сурат Жуда чиройли, жуда гўзал. Баайни сурат: киши ҳам бундай бежирим бўлар экан. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён
- Сурат бўлиб (қотиб) қолмоқ Ҳайратда қолмоқ, ҳанг-манг бўлмоқ. Зулукхон Норқўзининг турган ерида сурат бўлиб қолганини, йигитнинг қалби қўрқувга тўлганини фаҳмлади. — Ҳ. Ғулом, Сенга интиламанШу пайт бир ҳодиса рўй берди-ю, болаларнинг ҳаммаси сурат бўлиб қотиб қолишди. — О. Акрамхўжаев, Коинотнинг сири
суръат
от 1. Иш-ҳаракат, воқеа-ҳодиса, жараён ва шу кабиларнинг жадаллик даражаси; тезлик; шошилиш.
Қурилиш суръати. Иш суръатлари тобора ошмоқда.
Қурилиш иши қишин-ёзин тўхтамайди, жадал суръат билан кетиб муддатдан анча бурун битди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
2. эск. айн. Тезлик 2.
Лекин ул ҳаромзодаи бедин орқамдин тамоми бир суръат билан қувлаб келур эрди — А. Қодирий, Кичик асарлар
СУРАТ
1. Қўлда чизилган тасвир, расм.RESİM
2. Фотографик тасвир, фотосурат.
СУРЪАТ
Иш-ҳаракат, воқеа-ҳодиса ва sh.k.ning жадаллик даражаси.SÜRAT, HIZ
сурат
1. рисунок, картина, изображение, иллюстрация
2. портрет, фотография, фотокарточка
3. образ, вид
- суратим юрибди (букв. ходит мой портрет); я сам не свой (от горя, страха болезни и т.п.)
суръат
темп, темпы.
сурат
н drawing, picture, photo, illustration, pattern
суръат
н rate, pace, tempo
СУРАТ
1. súwret
2. basılǵan súwret, illyustraciya
3. foto súwret
4. sırtqı kórinis
сурат
Bild n, Zeichnung f, Abbildung f
- (бирор кишининг) суратини чизмоқ (j-n) malen [porträtieren]
суръат
rate, speed, pace, tempo
иктисодий усишнинг (ривожланишнинг) юкори суръатини куллаб-кувватламок maintain high rates of economic growth
иктисоднинг ривожланиш суръатини оширмок raise the rates of economic development
иктисоднинг юкори суръатлар билан ривожланиши high rates of economic growth
махсулот ишлаб чикариш суръатининг усиши rates of industrial production
техник тараккиёт суръатини секинлаштирмок slacken the paces of technological advance
- сусаймайдиган assiduous, unremitting, constant
- сусаймайдиган (доимий бирдек) эътибор unremitting attention
Сурат
русчарисунок, картина, фотография, фотокарточка, вид, образинглизчаpainting, drawing, picture, photograph, view, imageфрансузчаimage, paysage, photographie, dessin, vue, type, personnageарабчаصُورَة (صُوَر)، رَسْم
Суръат
темпинглизчаrate, speed, pace, time, tempoфрансузчаvitesse, tempo, allure, rythmeарабчаسُرْعَة، وَتِيرَة
СУРÄТ
[а.] ўзбекчакўриниш, расмрусчавид, изображениеинглизчаshow, picture