соответствие

с muvofiqlik, munosiblik, mutanosiblik, uygʻunlik, moslik

привести в соответствие mos qilmoq, mos keltirmoq

с -я muvofiqlik, munosiblik, uygʻunlik, moslik

1. Tarjima haqidagi fanning asosiy kategoriyalaridan biri. Tarjimada mutlaq muvofiqlik manba matn va tarjima matnlarining formal, semantik va informativ tarkibiy qismlarining tarjimada mos (muvofiq) kelishida oʻz ifodasini topadi. Bunga erishish esa imkonsiz. Muvofiqlik kategoriyasi “hijjaviy tarjima – erkin tarjima” oppozitsiyasi koʻrinishida namoyon boʻladi., Muvofiqlik

2. Manba matn birligining tarjima variantlaridan biri.

3. MT ifoda birliklarini tarjimada berish uchun muntazam qoʻllaniladigan TT ifoda birliklaridan biri yoki bir nechasi.

4. Muayyan kontekstdagi bir til unsurining boshqa unsurga funksional jihatdan mos kelishi.

moslik