соғинмоқ

фл. 1. Айрилиқдаги яқин кишисини жуда кўргиси келмоқ; қўмсамоқ; соғинч ҳиссини сезмоқ.

Эй дилрабо, ишқинг била девона бўлдим соғиниб, Булбул каби тун-кечалар гирёна бўлдим соғиниб. — Ҳамза

Эрини соғиниб юрган Холисанинг юраги негадир бирдан орзиқиб кетди. — С. Нуров, Майсаларни аёз урмайди

Биламан, чарчагансизлар, бола-чақаларни соғингансизлар. — С. Аҳмад, Уфқ

2. Умуман, қўмсамоқ, хумор қилмоқ.

Капалак гулни соғинар, булбул — куйни. — Мақол

Биз бари бир баҳорни ҳар гал соғиниб ку-тиб оламиз. — Саодат

Қарши бобо ҳар қанча ҳурматга арзийди. Агар бирон кун уйда қамалиб ёца, далани соғиниб қолади. — А. Кудимов, Ҳалқа

Ғуломқорининг ашуласини жуда соғиниб қолдик. М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча..

3. Раво кўрмоқ, истамоқ.

Қўшнингга ёмонлик соғинма. — Мақол

[Ҳасанали:]

Энди сиздан шуни ҳам сўрайин: хўжасига содиқ• бир қул, сизнинг таъбирингизча, маънавий бир падар, ўз ўғлига ёмонлик соғинарми, бу тўғрида жавоб берингиз-чи? — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Айрилиқдаги яқин кишисини жуда кўргиси келмоқ.ÖZLEMEK

скучать, соскучиться, тосковать

в miss, be bored, be lonely, miss someone

saǵınıw, kórgisi keliw, kúsew, ańsaw, qumartıw

sich sehnen nach D., Sehnsucht haben nach D.

Бли ТК русчатосковать по ДПинглизчаto yearn for smth. smb.немисчаsich sehnen nach D

У ўз шаҳрини (нимани?) ва онасини (кимни?) жуда соғинади. Он сильно тоскует по своему родному городу (по чему?) и по своей матери (по кому?).

He yearns for his native town (what ... for?) and for his mother (whom ... for?). Er sehnt sich stark nach seiner Heimatstadt (wonach?) und nach seiner Mutter (nach wem?).

русчасоскучиться, тосковатьинглизчаto miss, to long (for), to pine(for)франсузчаenvier, avoir le mal de, épouver de la nostalgie, souhaiterарабчаتَشَوَّقَ, اِسْتَوْحَشَ لِ, اِشْتَاقَ إِلَى