sogʻinmoq

fl. 1. Ayriliqdagi yaqin kishisini juda koʻrgisi kelmoq; qoʻmsamoq; sogʻinch hissini sezmoq.

Ey dilrabo, ishqing bila devona boʻldim sogʻinib, Bulbul kabi tun-kechalar giryona boʻldim sogʻinib. — Hamza

Erini sogʻinib yurgan Xolisaning yuragi negadir birdan orziqib ketdi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi

Bilaman, charchagansizlar, bola-chaqalarni sogʻingansizlar. — S. Ahmad, Ufq

2. Umuman, qoʻmsamoq, xumor qilmoq.

Kapalak gulni sogʻinar, bulbul — kuyni. — Maqol

Biz bari bir bahorni har gal sogʻinib ku-tib olamiz. — Saodat

Qarshi bobo har qancha hurmatga arziydi. Agar biron kun uyda qamalib yotsa, dalani sogʻinib qoladi. — A. Kudimov, Halqa

Gʻulomqorining ashulasini juda sogʻinib qoldik. M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha..

3. Ravo koʻrmoq, istamoq.

Qoʻshningga yomonlik sogʻinma. — Maqol

[Hasanali:]

Endi sizdan shuni ham soʻrayin: xoʻjasiga sodiq• bir qul, sizning taʼbiringizcha, maʼnaviy bir padar, oʻz oʻgʻliga yomonlik sogʻinarmi, bu toʻgʻrida javob beringiz-chi? — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Ayriliqdagi yaqin kishisini juda koʻrgisi kelmoq.ÖZLEMEK

скучать, соскучиться, тосковать

v miss, be bored, be lonely, miss someone

saǵınıw, kórgisi keliw, kúsew, ańsaw, qumartıw

sich sehnen nach D., Sehnsucht haben nach D.

Бли ТК русскийтосковать по ДПанглийскийto yearn for smth. smb.немецкийsich sehnen nach D

U oʻz shahrini (nimani?) va onasini (kimni?) juda sogʻinadi. Он сильно тоскует по своему родному городу (по чему?) и по своей матери (по кому?).

He yearns for his native town (what ... for?) and for his mother (whom ... for?). Er sehnt sich stark nach seiner Heimatstadt (wonach?) und nach seiner Mutter (nach wem?).

русскийсоскучиться, тосковатьанглийскийto miss, to long (for), to pine(for)французскийenvier, avoir le mal de, épouver de la nostalgie, souhaiterарабскийتَشَوَّقَ, اِسْتَوْحَشَ لِ, اِشْتَاقَ إِلَى