сиқмоқ

фл. 1. Ўраб, қамраб ёки босиб эзмоқ, қисмоқ.

Тошни сиққан билан сув чиқ-масалан — Мақол

Унинг юзлари худди шарбати сиқиб олинган анор пўстига ўхшаб кетарди. — С. Аҳмад, Пойқадам

Дарвоза очилиб, ёʻғон қоматини спортчилар киядиган қалин трико сиқиб турган Шамси Тўраевич кўринди. — Н. Аминов, Суварак

У йигитни тагига босиб олиб, бўйнидан сиқди-да, юзини ерга ишқаб, ура кетди. — Т. Ашуров, Оқ от

2. Сириб боғламоқ.

Тонгда жангчилар оч қорнини камар билан маҳкам сиқиб, ёʻлга тушдилар. — Ойбек, Қуёш қораймас

3. Босим билан ҳажмини кичрайтириб зичлаштирмоқ.

Газни сиқмоқ.

4. Тазйиқ билан суриб бормоқ, танг ҳолда қолдирмоқ.

Рақибни бурчакка сиқиб қўймоқ. Машина қўл меҳнатини сиқиб чиқармоқда.

Душман бу қийинчиликлардан фойдаланиб, стансия томон сиқиб келди. — Ойбек, Қуёш қораймас

5. Эркинлик, ҳуқуқ бермай ёки ўринсиз талаб, даъво, бўҳтон ва шу кабилар билан руҳан эзмоқ, қийнамоқ.

Болаларни бўлар-бўлмасга сиқавермоқ. Уни, овқатни бузибсан, деб роса сиқдик.

6. чиқиш келишиги билан Бирор нарсадан чеклаб қўймоқ; зориқтирмоқ.

Пулдан сиқмоқ.

[Хушрўй] Иккинчи ва учинчи ҳафталарда ўчоқ бошини ўз қўлига олиб, кундошини иккита ёш боласи билан томоқ важидан ҳам сиқа бошлайдир. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Албатта, кампир келинларини рўзғордан сиқмасди. Аммо режани бузмай, масаллиқни исроф қилмай иш тутарди. — С. Аҳмад, Сайланма

Бечора холани худо ҳусндан сиққан, жамолида жиндаккина кулиб турадиган ери ёʻқ. — Мирмуҳсин, Умид

1. жать, прижимать, давить, сжимать

2. перен. притеснять, выживать

в compress, squeeze, tighten, clench, shake (qo'lni), press, (poyabzal haqida) pinch, hurt, (kiyim haqida) be (too) tight

1. sığıw, qısıw

2. qısıp baylaw

3. kólemin kishireytip tığızlaw

4. eziw, qıynaw

5. sheklew, sheklep qoyıw

1. drücken vt, (sharbat) auspressen

2. (kirni) (aus)wingen

press