siqmoq

fl. 1. Oʻrab, qamrab yoki bosib ezmoq, qismoq.

Toshni siqqan bilan suv chiq-masalan — Maqol

Uning yuzlari xuddi sharbati siqib olingan anor poʻstiga oʻxshab ketardi. — S. Ahmad, Poyqadam

Darvoza ochilib, yoʻgʻon qomatini sportchilar kiyadigan qalin triko siqib turgan Shamsi Toʻrayevich koʻrindi. — N. Aminov, Suvarak

U yigitni tagiga bosib olib, boʻynidan siqdi-da, yuzini yerga ishqab, ura ketdi. — T. Ashurov, Oq ot

2. Sirib bogʻlamoq.

Tongda jangchilar och qornini kamar bilan mahkam siqib, yoʻlga tushdilar. — Oybek, Quyosh qoraymas

3. Bosim bilan hajmini kichraytirib zichlashtirmoq.

Gazni siqmoq.

4. Tazyiq bilan surib bormoq, tang holda qoldirmoq.

Raqibni burchakka siqib qoʻymoq. Mashina qoʻl mehnatini siqib chiqarmoqda.

Dushman bu qiyinchiliklardan foydalanib, stansiya tomon siqib keldi. — Oybek, Quyosh qoraymas

5. Erkinlik, huquq bermay yoki oʻrinsiz talab, daʼvo, boʻhton va shu kabilar bilan ruhan ezmoq, qiynamoq.

Bolalarni boʻlar-boʻlmasga siqavermoq. Uni, ovqatni buzibsan, deb rosa siqdik.

6. chiqish kelishigi bilan Biror narsadan cheklab qoʻymoq; zoriqtirmoq.

Puldan siqmoq.

[Xushroʻy] Ikkinchi va uchinchi haftalarda oʻchoq boshini oʻz qoʻliga olib, kundoshini ikkita yosh bolasi bilan tomoq vajidan ham siqa boshlaydir. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Albatta, kampir kelinlarini roʻzgʻordan siqmasdi. Ammo rejani buzmay, masalliqni isrof qilmay ish tutardi. — S. Ahmad, Saylanma

Bechora xolani xudo husndan siqqan, jamolida jindakkina kulib turadigan yeri yoʻq. — Mirmuhsin, Umid

1. жать, прижимать, давить, сжимать

2. перен. притеснять, выживать

v compress, squeeze, tighten, clench, shake (qo'lni), press, (poyabzal haqida) pinch, hurt, (kiyim haqida) be (too) tight

1. sığıw, qısıw

2. qısıp baylaw

3. kólemin kishireytip tığızlaw

4. eziw, qıynaw

5. sheklew, sheklep qoyıw

1. drücken vt, (sharbat) auspressen

2. (kirni) (aus)wingen

press