shumshuk

ot 1. Qilmishi, yomon xatti-harakati bilan kishiga xunuk koʻrinib qolgan, yoqimsiz holatga tushgan; yoqimsiz.

Mendan hech kim xabar olmay qoʻydi. Hammaga shumshuk koʻrinib qoldim. — Gʻ. Gʻulom, Tirilgan murda

Vali bultur choʻldan beruxsat joʻnagani, toʻgʻrirogʻi, qochvorgani maʼlum boʻlgach, tanish-bilishlari oldida shumshuk boʻlib, oʻz rayoniga sigʻmay qolgan. — H. Nazir, Oʻtlar tutashganda

Toʻnsiz karaxt boʻlib kelgan Muqimiy qaynana koʻziga juda shumshuk koʻringan edi. — S. Abdulla, Mavlono Muqimiy

2. Shunday holatga nisbatan haqoratni bildiradi.

— E, shumshuk, Domla-imom och qolsa, bozor kezadi, soʻfi och qolsa, mozor kezadi, degan maqolni eshitganmisan? — dedi mulla Mamasolih Hudhud soʻfiga. — N. Maqsudiy, Laylatulqadr

человек, снискавший себе нелюбовь окружающих

shumshuk boʻlmoq всем опротиветь.

jaǵımsız

человек, снискавший себе нелюбовьанглийскийone who deserves hatred for his / her badфранцузскийune personne qui n'aime pas les entou-арабскийعَابِسٌ، جَاهِمٌ