{"headword": "shumshuk", "key": "shumshuk", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qilmishi, yomon xatti-harakati bilan kishiga xunuk koʻrinib qolgan, yoqimsiz holatga tushgan; yoqimsiz.", "examples": [{"text": "Mendan hech kim xabar olmay qoʻydi. Hammaga shumshuk koʻrinib qoldim.", "source": "Gʻ. Gʻulom, Tirilgan murda"}, {"text": "Vali bultur choʻldan beruxsat joʻnagani, toʻgʻrirogʻi, qochvorgani maʼlum boʻlgach, tanish-bilishlari oldida shumshuk boʻlib, oʻz rayoniga sigʻmay qolgan.", "source": "H. Nazir, Oʻtlar tutashganda"}, {"text": "Toʻnsiz karaxt boʻlib kelgan Muqimiy qaynana koʻziga juda shumshuk koʻringan edi.", "source": "S. Abdulla, Mavlono Muqimiy"}]}, {"order": 2, "text": "Shunday holatga nisbatan haqoratni bildiradi.", "examples": [{"text": "— E, shumshuk, Domla-imom och qolsa, bozor kezadi, soʻfi och qolsa, mozor kezadi, degan maqolni eshitganmisan? — dedi mulla Mamasolih Hudhud soʻfiga.", "source": "N. Maqsudiy, Laylatulqadr"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/shumshuk"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "689"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "человек, снискавший себе нелюбовь окружающих", "examples": [{"text": "shumshuk boʻlmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shumshuk", "raw_meaning": "человек, снискавший себе нелюбовь окружающих; ~ bo‘lmoq всем опротиветь."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "249"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SHUMSHUK", "raw_meaning": "jaǵımsız."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "181"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "человек, снискавший себе нелюбовь", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Шумшук", "raw_meaning": "человек, снискавший себе нелюбовь one who deserves hatred for his / her bad une personne qui n'aime pas les entou- عَابِسٌ، جَاهِمٌ"}}]}