шум

сфт. 1. Ёмон фикрдаги; нияти бузуқ; ёмон, ярамас.

Кеча шом вақтида бизникига иккита шум йигит келди. Танийман. Хўжайин ҳалигиларни меҳмонхонага киргизиб, эшикларни тақа-тақ ёпди. — Ойбек, Танланган асарлар

Ҳушёр туриб, адашмай, Ҳар шарпани сезаман. Душман қаршилик қилса, Шум бошини эзаман. — Уйғун

[Гуландом:] Негаки, шумларнинг кулига тушиб, не балоларга гирифтор бўлдим. — Ойбек, Танланган асарлар

2. Бахцизлик ёки ҳалокат келтирувчи, бахцизликка дучор қилувчи.

Шум бўрондан чайқалди денгиз, Кўк ҳам аста томчи ташлади. — Э. Қамбаров

[Хосият:] Эрларни қаърига тортди шум уруш, Эрларсиз уй файзи тамом ёʻқолди. — Г. Жўраева

3. Кўлидан ҳар қандай ёмонлик келадиган; айёр, маккор, қув, қилвир.

Шум кам-пир.

— Ҳа, бу жуда пихи қайрилган шум халфа, — деди Давлатёр ва Турдивой халфанинг кирдикорини гапириб берди. — П. Турсун, Ўқитувчи

Султонов жуда ҳушёр ва шум эдики, шамол қай томондан келаётганини дарҳол билиб, вазиятга қараб товланарди. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли

4. Ярамас қилиқлар қиладиган, ўта шўх, тўполончи.

Ҳалиги шум йигит: жуда гап тополмасанг, бармоғингни мана бундай бигиз қил-да, кўзингизга кўлимни тиқиб олайми? дегин, кейин қиз кулиб юборади [деди]. — П. Турсун, Ўқитувчи

1. Ёмон фикрдаги; нияти бузуқ; ёмон, ярамас.UĞURSUZ

2. Ярамас қилиқлар қиладиган, ўта шўх, тўполончи.YARAMAZ

1. озорник, проказник, шалун

2. коварный, лукавый, злой, злополучный, приносящий зло, несчастье

шум хабар дурное известие

шум тақдир злосчастная судьба

1. sum, sumıray, niyeti buzıq, jaman

2. baxıtsızlıq ákeliwshi, sátsizlik ákeletuǵın

3. sırǵıya, quwqıl, juwqıldaq, quwjın

4. shoq, shataqshıl

1. böse, boshaft, erbost

2. tückisch, heimtückisch, hinterlistig

злой, злополучный; коварный; озорник, проказникинглизчаcunning, mischievous person; wicked, malicious, ill-starred, illfatedфрансузчаmalicieux, perfide; méchant, fatal; polisson, espiègleарабчаشِرِّيرٌ، مَشْؤُومٌ