shum

sft. 1. Yomon fikrdagi; niyati buzuq; yomon, yaramas.

Kecha shom vaqtida biznikiga ikkita shum yigit keldi. Taniyman. Xoʻjayin haligilarni mehmonxonaga kirgizib, eshiklarni taqa-taq yopdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Hushyor turib, adashmay, Har sharpani sezaman. Dushman qarshilik qilsa, Shum boshini ezaman. — Uygʻun

[Gulandom:] Negaki, shumlarning kuliga tushib, ne balolarga giriftor boʻldim. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Baxtsizlik yoki halokat keltiruvchi, baxtsizlikka duchor qiluvchi.

Shum boʻrondan chayqaldi dengiz, Koʻk ham asta tomchi tashladi. — E. Qambarov

[Xosiyat:] Erlarni qaʼriga tortdi shum urush, Erlarsiz uy fayzi tamom yoʻqoldi. — G. Joʻrayeva

3. Koʻlidan har qanday yomonlik keladigan; ayyor, makkor, quv, qilvir.

Shum kam-pir.

— Ha, bu juda pixi qayrilgan shum xalfa, — dedi Davlatyor va Turdivoy xalfaning kirdikorini gapirib berdi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Sultonov juda hushyor va shum ediki, shamol qay tomondan kelayotganini darhol bilib, vaziyatga qarab tovlanardi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

4. Yaramas qiliqlar qiladigan, oʻta shoʻx, toʻpolonchi.

Haligi shum yigit: juda gap topolmasang, barmogʻingni mana bunday bigiz qil-da, koʻzingizga koʻlimni tiqib olaymi? degin, keyin qiz kulib yuboradi [dedi]. — P. Tursun, Oʻqituvchi

1. Yomon fikrdagi; niyati buzuq; yomon, yaramas.UĞURSUZ

2. Yaramas qiliqlar qiladigan, oʻta shoʻx, toʻpolonchi.YARAMAZ

1. озорник, проказник, шалун

2. коварный, лукавый, злой, злополучный, приносящий зло, несчастье

shum xabar дурное известие

shum taqdir злосчастная судьба

1. sum, sumıray, niyeti buzıq, jaman

2. baxıtsızlıq ákeliwshi, sátsizlik ákeletuǵın

3. sırǵıya, quwqıl, juwqıldaq, quwjın

4. shoq, shataqshıl

1. böse, boshaft, erbost

2. tückisch, heimtückisch, hinterlistig

злой, злополучный; коварный; озорник, проказниканглийскийcunning, mischievous person; wicked, malicious, ill-starred, illfatedфранцузскийmalicieux, perfide; méchant, fatal; polisson, espiègleарабскийشِرِّيرٌ، مَشْؤُومٌ