shoʻr
шўрshoʻr I
sft. 1. Meʼyoridan ortiq tuz solingan, taʼmi oʻt-kir (ovqat, taom haqida).
Shoʻr ovqat. Palovni shoʻr qilib qoʻymoq. Achchiq-chuchukni shoʻr qilib yubormoq.
[Qodirjon:] Hali osh vaqtida, oshning tuzini past qilib qoʻyib-san yoki shoʻr qilib qoʻyibsan, deb bahona qilaman-da, katta janjal chiqaraman. — Hamza, Tuhmatchilar jazosi
2. Tuzlangan.
Shoʻr baliq. Shoʻr karam.
3. Tarkibida tuz moddasi koʻp boʻlgan, shoʻr bosgan.
Shoʻr dengiz. Shoʻr koʻl. Shoʻr tuproq. Shoʻr suv.
Ayniqsa, erta bahorda boronalash shoʻr yerlarda katta foyda beradi. — Gazetadan
4. ot Tuproq tarkibida tuzning koʻpligidan yer betida hosil boʻlgan tuz moddasi.
Yerning shoʻrini yuvmoq.
Yerda hali shoʻr koʻp. Sotiboldi otam ham mening fikrimni tasdiqlayaptilar. — N. Safarov, Xadicha Ahrorova
Oʻrmonjon shoʻr bosgan yerdan ilon izi boʻlib oʻtib, toʻqayga kirib ketgan tuproqtepani qamchining sopi bilan koʻrsatib: — Kanal! — dedi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
5. Terning ust-boshga tepishidan kiyimda hosil boʻladigan tuz, oq dogʻ.
Erta-yu kech tosh maydalab yelkalarini bir ellik shoʻr bosgan yigitlar [darvishga:] Yoʻlingdan qol-ma! deyishibdi. — S. Anorboyev, Oqsoy
Ot yoʻrttirib Yusuf Madyorov kelib qoldi. U hamon temiryoʻlchi kiyimida — egnida qora kitel, terining shoʻri yelkasida oqarib yotardi. — Sh. Toshmatov, Erk qushi
- Shoʻr paxta Xalq tabobatida: ogʻriqni yoki shishni qaytarish uchun namakobga botirib ishlatiladigan paxta. Uch-toʻrt [marta] oyogʻimga shoʻr paxta bogʻlab, uyda yotdim. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
shoʻr II
sft. 1. folk. Toley past, baxtsiz, bechora; shoʻrlik.
Qozi, mufti — bari boyning chokari, Kambagʻal shoʻr azaldan xizmatkori. — Ergash Jumanbulbul oʻgʻli
Ilohim, qurisin podshoning ishi, Koʻp boʻldi-ku menday shoʻrning koyishi. — Shirin bilan Shakar
2. Azob-uqubat, kulfat; baxtsizlik.
Xudo bandasini yaratganda, peshonasiga chorakor boʻlasan, deb yozmasin E-ha, kambagʻalning shoʻrini asti soʻramang. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Oʻylasam, har dam hamiyat oʻti dil-da mavj urar, Solgali dushman boshiga shoʻr-u savdo boraman. — Habibiy
Xonim, turgin shu vaʼdada haqiqat. Turmasang, solurman shoʻr-u qiyomat. — Islom shoir
SHOʻR
Meʼyoridan ortiq tuz solingan taʼmi oʻtkir (ovqat, taom haqida).TUZLU
shoʻr
1. солёный
shoʻr qilmoq пересолить
2. солончаковый, засоленный
shoʻr yerda ekin bitmas на солончаках урожай не произрастает
shoʻr suv солёная вода
- shoʻr peshona несчастная судьба
- shoʻrim qursin на моё горе
- voy shoʻrim! или shoʻrimga shoʻrva toʻkilsin! разг. ах, я несчастный; боже ты мой»
- uning shoʻri quridi его постигла неудача
- shoʻring qurgʻur бедный, бедняга, несчастный
- shoʻrini quritmoq обездолить (кого-л.); навлечь беду (на кого-л.).
SHOʻR
1. shor, duzlı
2. duzlangan
3. quramında duz kóp bolģan, shor basqan
4. sorlı, biyshara, baxıtsız
5. azap-aqıret, baxıtsızlıq
shoʻr
1. (ovqat) salzig, (ein)gesalzen
shoʻr bodring saure Gurken
2. (yer) salzig, salzhaftig