шартнома
shartnomaшартнома
от Томонлар (икки ёки бир неча шахс) ўртасида тузилган, уларнинг ҳуқуқ ва мажбуриятлари қайд этилган битим.
Латофат нашриётдан шартнома билан олган таржимасини тугатолмай диққат эди. — Л. Тожиева, Меҳрим сизга, одамлар
Хонани ижарага олган киши, шартномага биноан, уни яхши сақлаши, жорий ремонт қилиши лозим. — Газетадан
ШАРТНОМА
Бирор масала юзасидан ўзаро келишиганлик ҳақидаги ёзма битим.SÖZLEŞME, MUKAVELE, ANTLAŞMA
Шартнома
Шартнома
Шартнома
Контракт (договор)
шартнома
договор, письменное условие, соглашение, контракт
савдо шартномаси торговый договор
шартномани бузмоқ нарушить договор
шартнома
н agreement, contract, treaty (siyosiy), pact
- тинчлик шартномаси peace treaty
ШАРТНОМА
shártnama, kelisim, kelisimnama, pitim
шартнома
Vertrag m, Abkommen n
- шартнома тузмоқ einen Vertrag abschließen
шартнома
Бсиз ҚК + ҳақидаги русчадоговор о ППинглизчаthe pact.немисчаder Vertrag / das Abkommen über A
Ҳамкорлик ҳақидаги (нима ҳақидаги?) шартнома 10 йил давомида кучга эга. Договор о сотрудничестве (о чем?) действует в течение 10 лет.
The co-operation (what?) pact acts within 10 years.
Der Vertrag/das Abkommen über die Zusammenarbeit (woruber?) gilt fur 10 Jahre.
шартнома
agreement, treaty, pact, contract
- аксионерлик жамиятини ташкил этиш ҳақидаги шартнома memorandum of association
- амалдаги шартнома existing treaty (the contract in force)
- асоратга солувчи шартнома shackling treaty
- бетарафлик (нейтралитет) ҳақида шартнома treaty of neutrality
- бир томонлама шартнома unilateral treaty
- бош шартнома general contract (package deal)
- давлат (ҳукумат) шартномаси state treaty
- давлатлараро шартнома interstate treaty
- дастлабки тинчлик шартномаси preliminary peace treaty
- доим амал қилувчи шартнома permanent treaty
- ёпиқ халқаро шартнома closed international treaty
- жамоат шартномаси collective treaty
- жиноятчиларни тутиб бериш ҳақида шартнома treaty of extradition
- ижара шартномаси lease arrangement
- икки томонлама шартнома bilateral treaty
- илмий тадқиқотлар ўтказиш ва ишланмалар ёзиш бўйича тузилган шартнома research and development (R & D) contract
- (техника) ишлаб чиқаришни кўзда тутган шартнома development contract
- консессия шартномаси concession treaty
- кўптомонлама шартнома multulateral treaty
- махсус шартнома special treaty
- манфаатли шартнома profitable contract
- муддациз шартнома permanent (termless) treaty
- мудофаага ёʻналтирилган шартнома defensive treaty (pact)
- ноқонуний шартнома unlawful treaty
- олди-сотди шартномаси bargain and sale (contract of purchase)
- очиқ шартнома open treaty
- савдо ва кема қатнови ҳақида шартнома treaty of commerce and navigation
- савдо шартнома-
Синонимлари: битим, келишув, аҳднома
Шартнома
русчадоговор, соглашениеинглизчаcontract, agreementфрансузчаcontrat, accord, traitéарабчаمُعَاهَدَةٌ, عَهْدٌ (عُهُودٌ), مِيثَاقٌ (مَوَاثِيقُ), اِتِّفَاقِيَّةٌ