раз
русчараз
м 1. марта, карра
позвонить один раз бир марта қўнғироқ қилмоқ
два раза на свет родилась загадка (Птица) у икки марта туғилади
мы слышали об этом не раз (много раз) биз бу ҳақда кўп [марта] эшитганмиз
2. сафар, гал
отложить разговор до следующего раза суҳбатни келгуси сафарга қолдирмоқ
3. бир (санашда)
- ни разу не ... бир марта ҳам ..., ҳеч бир ..., ҳеч ...; они ни разу не встречались улар ҳеч учрашишмади
- раз плюнуть кому ҳеч нарса эмас, жуда осон; карнайчидан пуф кетди; бирпаслик иш
- раз-два и готово бир лаҳзада тайёр, бирпасда тап-тайёр
- раз и навсегда см. навсегда
РАЗ
м раза и разу 1. марта, карра
- позвонить один раз бир марта қўнғироқ қилмоқ
- заниматься три раза в неделю ҳафтада уч марта шуғулланмоқ
- прочитать письмо несколько раз хатни бир неча марта ўқимоқ
- [один] раз я встретил его в театре бир марта мен уни театрда учратдим
- мы слышали об этом не раз (много раз) биз бу ҳақда кўп [марта] эшитганмиз
2. сафар, гал
- отложить разговор до следующего раза суҳбатни келгуси сафарга қолдирмоқ
- на этот раз я вас прощаю сизни бу сафар кечираман
- в тот раз мы не успели увидеться биз у сафар кўриша олмадик
3. не скл. бир (санашда)
- мальчик стал считать карандаши: раз, два, три, четыре бола қаламини санай бошлади; бир, икки, уч, тўрт
- ни разу не... бир марта ҳам..., ҳеч бир...
- они ни разу не встречались улар ҳеч учрашишмади
раз
бир, марта
раз
м. -а марта