{"headword": "раз", "key": "raz", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "270"}, "pos": "м", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "позвонить один раз", "source": ""}, {"text": "два раза на свет родилась загадка (Птица)", "source": ""}, {"text": "мы слышали об этом не раз (много раз)", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "отложить разговор до следующего раза", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "раз", "raw_meaning": "м 1. marta, karra; позвонить один ~ bir marta qoʻngʻiroq qilmoq; два ~а на свет родилась загадка (Птица) u ikki marta tugʻiladi; мы слышали об этом не ~ (много ~) biz bu haqda koʻp [marta] eshitganmiz; 2. safar, gal; отложить разговор до следующего ~а suhbatni kelgusi safarga qoldirmoq; 3. bir (sanashda); ◊ ни ~у не ... bir marta ham ..., hech bir ..., hech ...; они ни ~у не встречались ular hech uchrashishmadi; ~ плюнуть кому разг. hech narsa emas, juda oson; karnaychidan puf ketdi; birpaslik ish; ~-два и готово разг. шутл. bir lahzada tayyor, birpasda tap-tayyor; ~ и навсегда см. навсегда."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "224"}, "pos": "м", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "РАЗ, раза и разу м", "raw_meaning": "1. marta, karra; позвонить один раз bir marta qoʻngʻiroq qilmoq; заниматься три раза в неделю haftada uch marta shugʻullanmoq; прочитать письмо несколько раз xatni bir necha marta oʻqimoq; [один] раз я встретил его в театре bir marta men uni teatrda uchratdim; мы слышали об этом не раз (много раз) biz bu haqda koʻp [marta] eshitganmiz; 2. safar, gal; отложить разговор до следующего раза suhbatni kelgusi safarga qoldirmoq; на этот раз я вас прощаю sizni bu safar kechiraman; в тот раз мы не успели увидеться biz u safar koʻrisha olmadik; 3. не скл. bir (sanashda); мальчик стал считать карандаши: раз, два, три, четыре bola qalamini sanay boshladi; bir, ikki, uch, toʻrt ♦ ни разу не... bir marta ham..., hech bir..., они ни разу не встречались ular hech uchrashishmadi."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "478"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "раз", "raw_meaning": "бир, марта"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "482"}, "pos": "м.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "раз, -а, м.", "raw_meaning": "марта"}}]}