раз
русскийраз
м 1. marta, karra
позвонить один раз bir marta qoʻngʻiroq qilmoq
два раза на свет родилась загадка (Птица) u ikki marta tugʻiladi
мы слышали об этом не раз (много раз) biz bu haqda koʻp [marta] eshitganmiz
2. safar, gal
отложить разговор до следующего раза suhbatni kelgusi safarga qoldirmoq
3. bir (sanashda)
- ни разу не ... bir marta ham ..., hech bir ..., hech ...; они ни разу не встречались ular hech uchrashishmadi
- раз плюнуть кому hech narsa emas, juda oson; karnaychidan puf ketdi; birpaslik ish
- раз-два и готово bir lahzada tayyor, birpasda tap-tayyor
- раз и навсегда см. навсегда
РАЗ
м раза и разу 1. marta, karra
- позвонить один раз bir marta qoʻngʻiroq qilmoq
- заниматься три раза в неделю haftada uch marta shugʻullanmoq
- прочитать письмо несколько раз xatni bir necha marta oʻqimoq
- [один] раз я встретил его в театре bir marta men uni teatrda uchratdim
- мы слышали об этом не раз (много раз) biz bu haqda koʻp [marta] eshitganmiz
2. safar, gal
- отложить разговор до следующего раза suhbatni kelgusi safarga qoldirmoq
- на этот раз я вас прощаю sizni bu safar kechiraman
- в тот раз мы не успели увидеться biz u safar koʻrisha olmadik
3. не скл. bir (sanashda)
- мальчик стал считать карандаши: раз, два, три, четыре bola qalamini sanay boshladi; bir, ikki, uch, toʻrt
- ни разу не... bir marta ham..., hech bir...
- они ни разу не встречались ular hech uchrashishmadi
раз
bir, marta
раз
м. -а marta