QUM

qumruschaпесокinglizchasand.

Quruy qumqa oxšar bu yalŋuq özi, öküz kirsä todmas bu soqluq közi Inson quruq qumga o‘xshaydi, daryo oqib kirsa ham uning suqlik ko‘zi to‘ymaydi – Этот человек подобен сухому песку, если и в реку войдет ненасытятся его жадные глаза – This person is like dry sand, if he enters the river. His greedy eyes will not be satisfied

загадкапосл. песок

jar yiqildi, qum tiqildi овражек обвалился — и песком завалило (Сон)

qum yigʻilib tosh boʻlmas песчинки, собравшись, камнем не станут.