qozi

ot tar. Musulmon davlatlarida hukmdor tomonidan tayinlanib, shariat asosida sud vazifasini bajaruvchi, sudya, sharʼiy mahkama raisi.

[Toʻraxon:] Indab qayerga boraman? Qoziga arz qilamanmi? — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Zaynabning jununi qozilar va tabiblar tarafidan ham tasdiq etilgach, uning ustidagi jazo koʻtarildi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Mulla Sharofiddinning muhri bor bu vasiqalarda Mullajon qozining muhri bor! — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

ист. казий (судья, судивший по закону шариата)

qazı

ист.hist. казий (судья, судивший по законам шариата)английскийqozi (a judge, who judges in accordance with shariah law)французскийqôzi (juge musulman)арабскийقَاضٍ (قُضَاةٌ)

узбекскийqoʻziрусскийягненоканглийскийlamb

Qozï birlä qatlïb yurïdï böri (bu dorilamon zamonda) qoʻy-qoʻzi boʻri bilan aralashib yuraveradigan boʻldi – Даже волк ходил вместе с ягненком – even a wolf walked with a lamb

узбекскийqoʻziрусскийсозвездие зодиака Овенанглийскийzodiac

Qozï yazqï yulduz Qoʻy – yozgi yulduz – Овен – весенний знак зодиака (букв.звезда) – Aries-spring sign of the zodiac (lit.star)