қўшоқ
qoʻshoqқўшоқ
от 1. Бир-бирига қўшилган; қўшалоқ.
Қўшоқ сомса.
Бир кўзи ғилайроқ Тиканак сингари Қошлари қўшоқ. — Туйғун
Анави малла йигит чилдирмани қўшоқ қилиб чаладиган, ҳунари ўткир чилдирмачи. — С. Анорбоев, Оқсой
2. с.т. кам қўлл. от Умр ёʻлдоши, эр ёки хотин (бир-бирига нисбатан).
Бошқа гапларни кўнглингга келтирма, қизим! Марғилонлик келин билан сенинг бизга ҳеч бир фарқларинг ёʻқ, икковларинг ҳам боламизнинг қўшоғи — боламизсиз! — А. Қодирий, Ўтган кунлар
3. отмахс. Бир арқон билан боғланган икки ёки бир неча қўй; ўзаро боғланган қўйлар тўдаси.
Чўпонлар ҳам сотилмай қолган қўйларни қўшоқлардан чиқариб, ўтлоқларга ҳайдадилар. — С. Айний, Дохунда
Тўламат Сувонжон билан бирга жуни ўсиқ қўзиларни тутиб, қўшоққа тиркашмоқда. — С. Анорбоев, Оқсой
4. с. т. Умуман, тўда, тўп; гуруҳ.
Олдинги туялардан бир нечаси қўшоғидан ажралиб келди-да, кийикни ўзига қўшиб олди. — Й. Шамшаров, Қахрамонлик ёʻли
Колхозчи болалар ва қизлардан икки қўшоқ қўриқчилар тўдаси ташкил қилиб, болаларнинг ўзига ҳар бир қўшоққа бир бошлиқ сайлатди. — А. Қодирий, Обид кетмон
5. Қўшоқ (эркаклар исми; одатда олти бармоқли одамларга қўйилади).
- Қўшоқ арқон Бир неча қўйни ўзаро боғлаш учун мўлжалланган узун арқон. Омон белидан қўшоқ арқонни ечди. — Ғ. Ғулом, Шум бола
- Қўшоқ қилмоқ Қўшоқлаб боғламоқ, бир нечасини бир арқонга боғламоқ.
- Қўшоқ бармоқли одам Олти бармоқли одам.
- Қўшоқнинг орқасида (ёки ичида) бўшоқ Бир неча айбдор, гуноҳкор, жиноятчи ва шу кабилар ичида бегуноҳ жазоланган кишига нисбатан айтиладиган ибора.
қўшоқ
несколько баранов, связанных особым образом одной верёвкой
қўшоқнинг орасида бўшоқ (букв. между связанными баранами свободный оказался) (так говорится по отношению к невинно наказанному, оказавшемуся среди тех, кто совершил преступление) соотв. паны дерутся, а у холопов чубы трясутся.
қўшоқ
а paired
ҚЎШОҚ
1. qosaq, qosılgan
2. qostar, ómirlik joldas
3. topar