{"headword": "qoʻshoq", "key": "qoshoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir-biriga qoʻshilgan; qoʻshaloq.", "examples": [{"text": "Qoʻshoq somsa.", "source": ""}, {"text": "Bir koʻzi gʻilayroq Tikanak singari Qoshlari qoʻshoq.", "source": "Tuygʻun"}, {"text": "Anavi malla yigit childirmani qoʻshoq qilib chaladigan, hunari oʻtkir childirmachi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}]}, {"order": 2, "text": "Umr yoʻldoshi, er yoki xotin (bir-biriga nisbatan).", "examples": [{"text": "Boshqa gaplarni koʻnglingga keltirma, qizim! Margʻilonlik kelin bilan sening bizga hech bir farqlaring yoʻq, ikkovlaring ham bolamizning qoʻshogʻi — bolamizsiz!", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 3, "text": "Bir arqon bilan bogʻlangan ikki yoki bir necha qoʻy; oʻzaro bogʻlangan qoʻylar toʻdasi.", "examples": [{"text": "Choʻponlar ham sotilmay qolgan qoʻylarni qoʻshoqlardan chiqarib, oʻtloqlarga haydadilar.", "source": "S. Ayniy, Doxunda"}, {"text": "Toʻlamat Suvonjon bilan birga juni oʻsiq qoʻzilarni tutib, qoʻshoqqa tirkashmoqda.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}]}, {"order": 4, "text": "Umuman, toʻda, toʻp; guruh.", "examples": [{"text": "Oldingi tuyalardan bir nechasi qoʻshogʻidan ajralib keldi-da, kiyikni oʻziga qoʻshib oldi.", "source": "Y. Shamsharov, Qaxramonlik yoʻli"}, {"text": "Kolxozchi bolalar va qizlardan ikki qoʻshoq qoʻriqchilar toʻdasi tashkil qilib, bolalarning oʻziga har bir qoʻshoqqa bir boshliq saylatdi.", "source": "A. Qodiriy, Obid ketmon"}]}, {"order": 5, "text": "Qoʻshoq (erkaklar ismi; odatda olti barmoqli odamlarga qoʻyiladi).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/qo‘shoq"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "566"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "qoʻshoqning orasida boʻshoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qo'shoq", "raw_meaning": "несколько баранов, связанных особым образом одной верёвкой; ~ning orasida bo'shoq погов. (букв. между связанными баранами свободный оказался) (так говорится по отношению к невинно наказанному, оказавшемуся среди тех, кто совершил преступление) соотв. паны дерутся, а у холопов чубы трясутся."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "609"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qo'shoq", "raw_meaning": "a paired"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "129"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QO‘SHOQ", "raw_meaning": "1. qosaq, qosılgan; 2. qostar, ómirlik joldas; 3. topar."}}]}