QOʻSHMOQ
ҚЎШМОҚQOʻSHMOQ
Qoʻshuv amalini bajarmoq, jam qilmoq.BİRLEŞTİRMEK, TOPLAMAK, KATMAK
qoʻshmoq
1. соединять, присоединять, включать, вносить
hissa qoʻshmoq вносить вклад
2. примешивать, добавлять
ovulga aytsam oshadi, qoʻshnimga aytsam — qoʻshadi скажу у себя в ауле — преувеличат, скажу своему соседу — прибавит; соотв. скажешь курице, а она — всей улице; скажешь с ноготок, а перескажут с локоток
3. сливать, объединять
4. увеличивать, наращивать, накоплять
5. этн. преподнести (что-л. в подарок по случаю свадьбы), дать (что-л. в качестве приданого)
6. запрягать
otni aravaga qoʻshmoq запрягать лошадь в телегу
otasi arava qoʻshgancha, oʻgʻli Qoʻqon boribdi пока отец арбу запрягал, сын до Коканда добежал (Дым)
- bosh qoʻshmoq принимать участие (в чем-л., в каком-л. деле)
- aybga qoʻshmaysiz! не обессудьте!
qoʻshmoq
v 1. joint
2. unite
3. add
QOʻSHMOQ
1. qosıw
2. aralastırıw
3. birlesitiriw, biriktiriw
4. tirkew
5. kirgiziw
6. toltırıw
7. qospaq
qoʻshmoq
1. hinzufügen vt, beifügen, beilegen
2. tex. verbinden
3. oʻzbekchaaralashtirmoqnemischabeimischen, beimengen, zusetzen, hinzutun, zulegen
choyga qand qoʻshmoq Zucker in den Tee tun
4. mat. addieren, summieren
- hissa qoʻshmoq Beitrag leisten